《艾里普与赛乃木》里面唱到了“孤独的阿卡”和“夜莺歌声”，代表什么意思？我这里发一点拙见，希望大家批评指正。阿卡确有此地，现为以色列沿海的一港口（Akka）。十九世纪时此地是奥斯曼土耳其帝国的流放犯人的与世隔绝的监狱之城，环境极为荒凉恶劣，据说飞鸟路过也会被臭气熏得从天上掉下来。这地方就如同沙皇时代的西伯利亚流放地一样。所以孤独的阿卡在阿拉伯中东文化中就有着身处绝望之境的含义。夜莺是著名的以甜美的，如夜曲般的鸣叫而著称的鸟类。在中东阿拉伯文化中，夜莺歌声往往被比作来自上天的声音和指引。在中东阿拉伯的文学作品中有着许多关于夜莺的隐喻。可能我的认识有误，欢迎高手、行家指正。另外，这首歌里的“巴格达”又是指什么？

我听说阿卡是哥哥的意思

我也是瞎讲讲，想把高手招来。

huang ying lai guan shui!

我的理解是:"阿卡"好象是新疆某个地方的方言,是"哥哥"的意思,孤独的阿卡,当然,就是孤独的哥哥了,我的名字也是取得这个意思,我现在就是个,孤独的阿卡!所以,我也最能理解刀郎在这首歌里的情感的表达!(我昨天梦见和刀郎促膝长谈的时候,还和他谈到这件事呢)!哈汉语里有"莺歌燕舞"一成语,也就是表明,声音最好的就是"莺鸟发出叫声",我想这首歌用"夜莺歌声每晚都会陪伴她".也是取希望最美好的声音每晚陪伴着他心爱的人儿."“巴格达”我理解应该是一个地名!重在参于,只是自己理解之见,用"在上海的新疆人"老弟一句话,欢迎高手\行家指正!

孤独的阿卡,呵呵，又一个梦见刀哥的。。你的解释我觉得很妥贴，（自己感觉）

好，就是要有不同理解，那才叫高！我写的是通过查资料知道阿卡是以色列一地点，然后查阿卡的历史知道。 我要抢注夜莺歌声的马甲了。

我抢到新马甲了，好高兴。。。。。

不是巴格达，是博格达，据说是新疆最高大雄伟的山峰

说起来好笑,我这么大的人了(和刀郎应该是同时代的吧),还是第一次梦见一个歌手,我们象儿时的伙伴,手拉手,述说着彼此的感受,梦景是那么真实,真实到我都不相信是梦!说到动情处,刀郎竟陪着我一起流泪呀!

祝贺你!那你每个夜晚都要陪我们刀迷呀!

博格达在新疆算不上高的，才5400多。但是比较险的，挺难攀的。

爽啊。还挺会做梦

天啊，卡卡的梦感动我了，55555555~~~~~~

是指搏格达峰。

维语里哥哥叫“阿卡”姐姐叫“阿加”

阿卡是 阿哥的 意思博格达是守护乌鲁木齐的 神山

呵呵,老帖新看!

孤独的阿卡------在巴格达街上的石头雕像。。。。
不知对吗/？好象CCTV2讲过巴格达街。。。

综合以上可以这样理解：阿卡指的是一个有情郎，绝对不是地名，此人是个僧人，因为喜欢赛乃姆，违犯了清规戒律，被放逐到巴格达。还有更多故事情节，更美好、浪漫......。