我原本只想翻译gear的，因为之前只看到了gear线的英翻资源。然后我又去搜罗了一下，接着看见了羊太郎的。然后又找了一下，就又翻出一堆人的......
于是就想着把找到的全翻了，而且万一我翻着翻着又找到其他人的资源了呢，就先开个合集铁
gear的会修改一下再在这里放一遍，因为跟羊太郎的有联动所以一起放同一个贴会方便看
最后再次注明，以下内容皆为英文二次翻译，与日文原文有冲突，欢迎推了游戏的日文
太太
们来纠正
那么开始缓慢更新

【首先是今年增加的活动开场】
玩家：（......嗯？那边那个人是...）
gear：喂，羊太郎，你到底跑哪儿去了？...我？我刚回我们之前去的咖啡厅
玩家：（...他好像在跟谁打电话...）
gear：好，我知道了。我马上就去那里，你就乖乖待着，我很快就到。乖 乖待 着。等下见
gear：啧，按他的性子绝对不会乖乖待着的
gear：...干嘛？找我有什么事吗？
选项：
A：gear...桑？
B：你是...？
此处选A
gear：对，是我。你是出来购物还是干嘛吗？今天是情人节，到处都在卖巧克力，我也挺喜欢吃的
gear：我不想羊太郎等太久，就先走了。再不找到他他又要走丢了。你也是出门来买巧克力的吗？
gear：对心爱的人，一定要仔细挑选巧克力，毕竟这就是情人节的意义所在
玩家：（...情人节...今年他们俩也在啊，嗯...）
玩家：（说不定我也该去the land of nod买些巧克力）

【此处开始是通用的提问环节，选项决定最终会去攻略哪位角色。现在开始为gear的选项】
御国：嗨~欢迎光临，玩家桑，哦~你还没去送巧克力啊？
御国：...诶？“你也有要送巧克力的人吗？”，哈哈，看起来你好像有很多人可选的嘛，哼哼~
御国：那么，我就来猜猜看你是想给谁巧克力吧~哈哈哈，不要这副表情嘛，回答我就是了。
御国：那么，我要先问什么呢
（英肉这里缺失了一个问题，似乎是选择告诉御国还是保密之类的，似乎不影响后续选线，然后第一个问题才是询问种族）
选项：
A：才不是这样，人类是最好的
B：我喜欢会用魔法的人
C：一般人类可没法满足我
（A选项会走人类线，注意这里的人类只包含了eve和普通人类，虽然不合理但羊太郎是跟gear一起的，所以不能选A。B选项会走c3的魔法师们，C选项走非人类）
此处选C
御国：诶？你对非人类有兴趣...？你口味也真够怪...或者说你还挺敢于尝鲜的...
御国：不过这儿非人类的家伙还不少，所以...你的对象具体是？
选项
A：吸血鬼
B：狼人
C：天使
此处选B
御国：哈，狼人？狼人可不多哦，也就是说...
御国：.......啊，抱歉，虽然正聊得火热不过我得离开下。我之后还有事情，所以叫了真昼君来帮忙看店
御国：看来他到了，那我就跟他换班了
御国：你看上去还挺兴奋的嘛，那你就跟真昼君接着刚才的话题吧。啊，不过，真昼君不擅长应付这类话题~
御国：那么我就告辞啦，你就在这接着享受吧~

真昼：啊，欢迎光临，接下来就由我负责照顾店里。嗯...你刚刚跟御国桑在聊什么来着？
真昼：...诶...是，是打算要给谁送情人节巧克力呀...？对，对哦，今天是情人节来着...
小黑（全程都是猫猫形态）：...眼神飘忽不定的...对真昼这种不受欢迎的人来说，今天这种话题太刺激了啦
真昼：住，住嘴啊！别说这个啦！
真昼：你准备送巧克力的那个人...我，我能问下是谁吗，如果是我认识的人我也会尽力帮忙的。所以...
真昼：嗯...我该先问什么呢...？
真昼：那，那个人是我认识的人吗？
选项
A：对，就是你的朋友哦
B：应该说是...你的家人
C：是你认识的人不过...嗯...就是...
（选A走铁，gear，羊太郎的线，B是徹叔叔，C是铁和真昼）
此处选A
真昼：果然是这样~！诶~到底是谁呢~
真昼：那个人是住在附近的吗？不过我最近也结交了海外的人哦。
选项
A：就住在东京
B：住在伦敦
C：是住在东京没错啦，但是嗯...他...现在是...
此处选B
真昼：哦，伦敦！那就只有那两位了！
小黑：啊...不是吧...
真昼：那个人是...
选项
A：钟情于最新科技的狼人
B：喜欢针织的帅哥
（A是gear，B羊太郎，不难猜吧w）
此处选A
真昼：狼人啊！我知道是谁了！
小黑：你你你你你你你你你——趁早放弃吧。跟那只暴力狼走近了只会惹上麻烦
真昼：是gear桑对吧？你会给他巧克力吗？
选项：
A会
B不会
此处选A
真昼：对哦！他也喜欢甜食，肯定会很开心的，虽然他看上去有点可怕，不过是个不错的人！祝你情人节成功！
小黑：他可不是“有点”可怕啊~......明明是特别吓人，不过他是sweet tooth这倒是真的
小黑：那就祝你好运喵，一定要活着回来。

【伦敦街景图，gear线开始】
玩家：（....................嗯？）
玩家：（......？？？我这是在哪...？）
选项
A：那边的是大本钟...？！
B：伦，伦敦...！？
AB都可以选
玩家：（不是吧...不是真的吧...）
玩家（嗯...）
选项
A：对了，我昨天就在伦敦了
B：感觉好像我一直住在这里啊
C：...我是在做梦吗...
ABC都可以选
玩家：（！）
玩家：（嗷，有什么打中了我的头...？）
玩家：（这是...贺卡？）
玩家：（“From your Valentine”）
玩家：（上面是这么写的呢，但是...为什么会从上面掉下来？...）
gear：哟，你的情人节礼物在这里。
玩家：（原来是从树上丢下来的？！）
选项：
A：你在那里干嘛啦！？
B：那样很危险的！
如果选A
gear：原本想给你个惊喜。抱歉，我没精细准备更多东西
gear：给，巧克力。情人节快乐
gear：我选的巧克力很好吃哦，因为是去了各家百货公司尝了很多巧克力才决定的
gear：说来，羊太郎比起巧克力，更喜欢面粉制品…像是曲奇或者司康那样的，所以我送了那类给他。曲奇罐的设计也很讲究，可以保证是奢侈品哦
gear：我为你选的也是我觉得味道最好的巧克力，很好吃哦，我已经吃了三盒了
如果选B
gear：不危险啊，你干嘛这么说？
（剩余部分与A相同）

玩家：（这个，是我的...）
选项
A：情人节快乐！
B：这个是友情巧克力，可以吗？...
C：这个...虽说是义理巧克力...
如果选A和B
gear：谢谢。这家店的巧克力很好吃，我也喜欢。尤其是榛果的
gear：收到蕴含心意的礼物是件让人高兴的事，无论收到多少次这一点也不会变
如果选C
gear：...义理巧克力？对这种无趣的东西我不想多费口舌。你还是拿去喂狗吧。哦，不对，等等，狗不能吃巧克力
gear：你们人类寿命没我们长，对吧？那干嘛还要把事情浪费在人情关系（义理）上。
gear：好吧，如果你硬要把这个说是友情巧克力，我不介意。这家店的巧克力很美味，对吧？我也喜欢它
gear：.........？怎么了？你看起来很不安，你是第一次来伦敦吗？

玩家：（伦敦的话...）
选项
A：是第一次来
B：以前有来过
C：不...我是在做梦对不对？...
如果选A
gear：这样。那我带你去逛逛你喜欢的地方，哪些地方现在比较出名...？
gear：啊，如你所见大本钟正在维修，说到伦敦的第一印象就是这里吧…哎，你真不走运呢
gear：那我们在逛街前先去吃饭吧。我有点饿了。你想吃什么？我是想这么问，不过...
gear：今天大部分餐馆都需要预约，毕竟挤满了情侣
gear：但是别担心，你就放心交给我吧。我预约了一家好吃又时髦的餐馆
gear：那我现在打电话给羊太郎然后出发
如果选B
gear：这样。那你不介意我们去我想去的地方吧？我有东西想买。你能来陪我吧？我想去利伯提或者哈洛德（注：是英国的两家百货公司）
gear：啊，如你所见大本钟正在维修，说到伦敦的第一印象就是这里吧…哎，你真不走运呢
gear：那我们在逛街前先去吃饭吧。我有点饿了。你想吃什么？我是想这么问，不过...
gear：今天大部分餐馆都需要预约，毕竟挤满了情侣
gear：但是别担心，你就放心交给我吧。我预约了一家好吃又时髦的餐馆
gear：那我现在打电话给羊太郎然后出发
如果选C
gear：我想说你没做梦，但...如果你坚持，那就这么想吧。
gear：如果你的梦里大本钟没有维修就更好了。我猜你来伦敦第一个想看的肯定就是大本钟吧，呵，可惜你不太走运
（剩余部分相同）

玩家：（羊太郎...？）
选项：
A：我还以为是我们俩单独吃饭呢？
B：你还能订到三个人的位置啊？
如果选A
gear：？我没有理由丢下他，自己去吃东西，知道吗？
gear：友人，爱人，家人，哪一方都是重要的存在，这样的话就没有孰轻孰重一说。不过这只是我这种长生种的看法
gear：你们人类总要把他们排个先后顺序，我觉得是因为...你们活在这个世界上的时间很短，所以才会这么做吧
gear：每次我看见人们决定究竟谁是自己的第一位时，我...
gear：就觉得这种有限的生命真的很惹人怜爱……拿他们没办法，呢
gear：餐厅就在那。我们快走吧，不然就赶不上预定时间了。我也不能再让羊太郎在冷风里多等了。
如果选B
gear：？当然了
（接下来的内容与A相同）
全线END.

【现在开始是羊太郎的线，开头是一样的】
御国：嗨~欢迎光临，玩家桑，哦~你还没去送巧克力啊？
御国：...诶？“你也有要送巧克力的人吗？”，哈哈，看起来你好像有很多人可选的嘛，哼哼~
御国：那么，我就来猜猜看你是想给谁巧克力吧~哈哈哈，不要这副表情嘛，回答我就是了。
御国：那么，我要先问什么呢
（英肉这里缺失了一个问题，似乎是选择告诉御国还是保密之类的，似乎不影响后续选线，然后第一个问题才是询问种族）
选项：
A：才不是这样，人类是最好的
B：我喜欢会用魔法的人
C：一般人类可没法满足我
（A选项会走人类线，注意这里的人类只包含了eve和普通人类，虽然不合理但羊太郎是跟gear一起的，所以不能选A。B选项会走c3的魔法师们，C选项走非人类）
此处选C
御国：诶？你对非人类有兴趣...？你口味也真够怪...或者说你还挺敢于尝鲜的...
御国：不过这儿非人类的家伙还不少，所以...你的对象具体是？
选项
A：吸血鬼
B：狼人
C：天使
此处选B
御国：哈，狼人？狼人可不多哦，也就是说...
御国：.......啊，抱歉，虽然正聊得火热不过我得离开下。我之后还有事情，所以叫了真昼君来帮忙看店
御国：看来他到了，那我就跟他换班了
御国：你看上去还挺兴奋的嘛，那你就跟真昼君接着刚才的话题吧。啊，不过，真昼君不擅长应付这类话题~
御国：那么我就告辞啦，你就在这接着享受吧~

真昼：啊，欢迎光临，接下来就由我负责照顾店里。嗯...你刚刚跟御国桑在聊什么来着？
真昼：...诶...是，是打算要给谁送情人节巧克力呀...？对，对哦，今天是情人节来着...
小黑（全程都是猫猫形态）：...眼神飘忽不定的...对真昼这种不受欢迎的人来说，今天这种话题太刺激了啦
真昼：住，住嘴啊！别说这个啦！
真昼：你准备送巧克力的那个人...我，我能问下是谁吗，如果是我认识的人我也会尽力帮忙的。所以...
真昼：嗯...我该先问什么呢...？
真昼：那，那个人是我认识的人吗？
选项
A：对，就是你的朋友哦
B：应该说是...你的家人
C：是你认识的人不过...嗯...就是...
（选A走铁，gear，羊太郎的线，B是徹叔叔，C是铁和真昼）
此处选A
真昼：果然是这样~！诶~到底是谁呢~
真昼：那个人是住在附近的吗？不过我最近也结交了海外的人哦。
选项
A：就住在东京
B：住在伦敦
C：是住在东京没错啦，但是嗯...他...现在是...
此处选B
真昼：哦，伦敦！那就只有那两位了！
小黑：啊...不是吧...
真昼：那个人是...
选项
A：钟情于最新科技的狼人
B：喜欢针织的帅哥
（A是gear，B羊太郎，不难猜吧w）
此处选B
真昼：我知道了！是羊太郎桑对吧？他人超好的，而且很受欢迎
真昼：你会给他巧克力吗？
选项
A：会
B：不会
此处选A
真昼：他肯定会很开心的！祝你情人节成功！
小黑：但他在伦敦啊…你要怎么送给他？

【伦敦街景图，羊太郎线开始】
玩家：（....................嗯？）
玩家：（......？？？我这是在哪...？）
选项
A：那边的是大本钟...？！
B：伦，伦敦...！？
AB都可以选
玩家：（不是吧...不是真的吧...）
玩家（嗯...）
选项
A：对了，我昨天就在伦敦了
B：感觉好像我一直住在这里啊
C：...我是在做梦吗...
ABC都可以选
羊太郎：久等了，玩家桑~！我不是故意迟到的，你等很久了吗？
羊太郎：我一直叫不醒gear，要是放任他这么睡下去，他会一直睡到晚上的。他真的很能睡

玩家：（羊太郎桑…嗯…这个给你…）
选项
A：情人节快乐！
B：这个是友情巧克力，可以吗？…
C：这个…虽说是义理巧克力…
如果选A
羊太郎：哇，谢谢你！是巧克力耶~！那我就收下你饱含心意的礼物啦。包装的缎带超可爱，颜色很漂亮，摸起来也好舒服呢
羊太郎：谢谢你送我这个，我会拿回去吃光的
羊太郎：这个给你，情人节快乐！
羊太郎：我来这边后本来是入乡随俗，也决定送花束给你的。但却又感觉不太好意思，所以我还是决定送巧克力
羊太郎：巧克力是我跟gear一起去百货商场买的，我们去的哈洛德，那里面好挤啊！不过一年的这个时候也就是这样吧，呵呵~
羊太郎：gear推荐的巧克力都很好吃哦，他都要细细品尝巧克力然后仔细比较的，堪称是巧克力行家这样的人物。对啦，还可以说他是可可专家
羊太郎：如果是我还住在日本的时候，外婆和妈妈每年都会送我巧克力，还有隔壁的光代婆婆~
羊太郎：gear今天早上还送了我巧克力曲奇，罐子里面装的满满的。我打开之后超级开心，我真的很喜欢这个礼物。
羊太郎：啊，抱歉，我好像说太多了。你接下来想去哪里？干脆我们去逛逛？
如果选B
羊太郎：友情巧克力耶~啊哈哈，谢谢你~包装好好看，颜色好漂亮，很可爱
（接下来和A相同）
如果选C
羊太郎：哎，是义理巧克力啊？！唔，我已经很久没听见这个说法过了~！以前在日本的时候经常听到，不过现在在英国就没怎么听过了。
羊太郎：但还是很感谢你的心意，gear很喜欢巧克力，我们会好好把它吃光的
（剩余部分与前面相同）

玩家：（要去逛哪里呢，嗯…）
选项
A：大英博物馆
B：白金汉宫
C：交给你来决定吧
如果选A
羊太郎：去大英博物馆吗，那里很好玩哦！东西很多，去多少次也不觉得腻！啊，不过gear说他很久以前就把里面的东西都看过了
羊太郎：伦敦的大部分博物馆和画廊都不需要入场费，很容易就能进去了。这也是我喜欢这座城市的原因之一
羊太郎：不过gear对古董不感兴趣，如果让他来决定的话，肯定是选苹O专卖店这样的地方
羊太郎：该不会你也喜欢新东西吧？
如果选B
羊太郎：白金汉宫？啊~要是早点去的话我们还能看见皇家卫兵交接仪式…！算了，那就下次去看吧。我们去宫殿外面转转，然后去附近的公园和画廊如何？
（剩余内容相同）
如果选C
羊太郎：交给我决定吗~要去哪个地方呢~？啊，如果你对时尚设计感兴趣的话，我们就去维多利亚和阿尔伯特博物馆吧，我超喜欢那里！~
羊太郎：那里有好多漂亮衣服和艺术品。博物馆里的咖啡店也很棒！gear很喜欢那家咖啡店，所以我们经常去那里

玩家：（我对新东西的话，嗯…）
选项
A：我喜欢潮流产品
B：我更喜欢古典的东西
C：我觉得都可以
如果选A
羊太郎：这样啊！那你就跟gear很合得来咯~我不是很追潮流的那种人
羊太郎：比如说智能手机，对我们来说是算不上稀奇的新东西，但对gear来说就是会引起兴趣的新事物
羊太郎：或许是因为他活的时间很长，才会对新事物一直保持热情吧
羊太郎：我经常觉得他是不是跟我看到的世界有点不一样呢，gear对我也一定是这么想的吧
羊太郎：哦，一直在外面站着说话肯定很冷吧，那我们在晚饭前赶紧先去逛逛
羊太郎：gear在一家很好的餐馆订了我们三个人的位置，我很期待哦
如果选B
羊太郎：我也是~新事物也有局限之处嘛
（剩余部分相同）
如果选C
羊太郎：这样吗~我更喜欢古典的东西呢，古物能够历经时间长河磨炼而不灭，很神奇吧？
（剩余部分相同）
全线END.

狼羊线翻完，下一个是尼可洛
顺便说下翻这两条线的感受：已经被狼羊秀瞎了什么甜蜜爱情