在陕西方言里，“我”的发音是“nge”（四声），“我家”的发音是“ngai jia”（沉声、沉声），和“哀家”的方言读音完全相同。这个“ng”声母的发声方法是舌根抵上颚，但不发声，和“e”“ai”连读后形成读音。单独的“我”读四声，“我家”的“我”和“家”均为沉声。
陕西话里，问：“这是哪哒？”答：“哀wei”（我屋）（陕西话里，屋是住址，家是人员和住址的综合称谓）
陕西话里，问：“这是谁？”答：“哀娃”（我孩子）
在戏曲里，更是把“我家”写成“哀家”更有利于直接发声。这在秦腔戏里很广泛。
至于明清其它戏曲里的把“哀”引用为其它含义，这是语言的变化所致，至于唐以前，你把文中的“哀”理解成“我”是绝对不会错的，至于“哀”的其它含义，基本都是附会。
因此可以断定，“哀家”=“我家”。