大伙觉得英文歌的歌词翻译写的直接好，或者是写的带文学一点呢
抗压背锅吧
全部回复
仅看楼主
level 8
clear丶黎明 楼主
2021年02月16日 07点02分 1
level 11
130E32E
直译吧，哪怕机翻看起来都比那种矫情的瞎翻强多了。就是你看了一遍译文再看英文原文，你都感觉不到这俩是同一个东西的那种，纯粹为了堆砌词藻的就很恶心。
2021年02月16日 07点02分 3
1