啊这，韩国为啥单独一个红包
动物之森吧
全部回复
仅看楼主
level 6
贴吧用户_aRW94Ga 楼主
2021年02月15日 13点02分 1
level 7
斜率k
为啥韩国不能是单独一个红包？难不成春节传过去的时候还规定了红包只能是红色的方纸袋里面只能放人民币不成？
2021年02月15日 14点02分 3
桃子一口甜
上面写的好像是韩国春节（？）
2021年02月15日 14点02分
kurolai
@贴吧用户_aRW94Ga 你发的图第一个是啥。。。。
2021年02月16日 02点02分
贴吧用户_aRW94Ga
中国都没有单独的红包
2021年02月15日 14点02分
贴吧用户_aRW94Ga
@kurolai 是东亚红包
2021年02月16日 04点02分
level 9
冒冒🍄
这个红包倒没什么，关键是上面那个红包和门饰动森英文翻译是东亚。动森为日韩文化独有化，中国文化亚洲共有化做出了不可磨灭的贡献。
2021年02月15日 14点02分 4
冒冒🍄
@红鲤驴☘️ 在欧美的认知上，把中国文化模糊为东亚文化是霓虹国最喜欢干的事，你的回答就是上了他们的道。
2021年02月16日 04点02分
冒冒🍄
@红鲤驴☘️ 讲话带点脑子，动森英文里日韩文化的东西很多都是母语音译，带国内文化的东西英译全都是去中国化的。作为使用人口第二多的语言在翻译上搞双标操作，其意义不言自明，霓虹国偷文化的程度不如高丽棒子那么张扬罢了。
2021年02月16日 04点02分
贴吧用户_aRW94Ga
结果什么也没提中国
2021年02月16日 00点02分
红鲤驴☘️
东亚不就有中国？
2021年02月16日 03点02分
level 10
天旋de地转
韩国那个包是圆圆的，叫红包但不是咱们这种红包
2021年02月15日 15点02分 5
level 10
你们敬爱的东哥
上面不是有个春节红包么，大中华区使用
2021年02月15日 18点02分 7
level 7
🍄USAKI🍄
东南亚很多国家也过春节并且没有去中国化
2021年02月15日 18点02分 8
level 1
-暮弹簧-
因为要维护偷国人秒天秒地的民族自信思密达
2021年02月16日 01点02分 9
贴吧用户_aRW94Ga
唉[喝酒]
2021年02月16日 04点02分
level 11
绅士斑
翻译问题，叫韩国福袋更合适，顺便动森不是被禁了，而是之前炒价太严重不让搜索关键词而已
2021年02月16日 02点02分 10
菲尔米诺
其实没被禁，是各平台自我阉割罢了。如果被禁，这个吧也不会存在。
2021年02月16日 11点02分
贴吧用户_aRW94Ga
我记得是因为DIY那事
2021年02月16日 04点02分
红鲤驴☘️
全网禁，因为gdtd在里面画自己创造的国旗
2021年02月16日 03点02分
绅士斑
@红鲤驴☘️ 哦哦我失忆了，各平台为了保命禁了直播
2021年02月16日 06点02分
level 11
箱崎样本
[阴险]因为这玩意真就只有韩国有，这有啥奇怪的
2021年02月16日 04点02分 11
贴吧用户_aRW94Ga
就是有点不得劲呗，春节发源于中国，结果只字不提中国
2021年02月16日 05点02分
level 5
会不会版本
偷国有红包无所谓，上面写的汉字“囍”才让国人恶心。。。
2021年02月16日 04点02分 13
贴吧用户_aRW94Ga
这波操作确实让人很迷
2021年02月16日 05点02分
level 10
X基因
偷国韩国嘛，正常
2021年02月16日 05点02分 14
贴吧用户_aRW94Ga
任天堂国际大厂，也不至于做这些勾当啊
2021年02月16日 05点02分
X基因
@贴吧用户_aRW94Ga 韩国洗脑包已经深入他们自己的教育系统，他们的文化宣传也是一流的
2021年02月16日 07点02分
贴吧用户_aRW94Ga
@X基因 太气愤了
2021年02月16日 07点02分
level 1
Valsqotch
2021年02月16日 11点02分 15
level 12
菲尔米诺
这个微博上有人考据过了，算是翻译不到位，应该说是福袋更适合。
2021年02月16日 11点02分 16
贴吧用户_aRW94Ga
这样啊
2021年02月16日 17点02分
1 2 尾页