楽しいです楽しみです有什么区别？ - 日语吧

level 5

prophetzxy 楼主

楽しいです
楽しみです
有什么区别，在词性上？

2021年02月15日 13点02分 1

level 10

toraneko

楼主总算找到正茬了。
楽しみ除了是楽しむ的名词以外，还有期待的意思。
前者（我上述中的）又包含了享受和乐趣两个意思，
而这个这个乐趣跟楽しさ又不同，楽しさ只是把乐趣作为一种属性来提出，
而楽しみ则是指向机会的。

2021年02月15日 13点02分 4