level 14
楼主爆护协会
楼主
我竟以为
小丑竟是我自己
!
如图,在某翻译方翻译的《黑暗历代记美术集》中有这么一段话“它是以安布雷拉俄罗斯分部的头目谢尔盖上校为原型克隆制作的”
传了十几年的谣言似乎是真设定,然而日语原版和英文版都没有提到这回事。
发这贴就是想说下如果各位看到谁拿这本引进版书籍上的内容作为“官方设定”要自己斟酌下,而且这书上和原文不符的内容已经有很多处了
-下面贴英语摘录版
A B.O.W. developed by Umbrella. It was dropped into Raccoon City by Umbrella executive Sergei separately from the special operations unit led by HUNK. There are various types of Tyrant, however the one that was supplied at this time is called T-103 Type and possesses a human-like appearance and high intelligence which allows it to carry out commands independently.
The objective the dropped Tyrant was given was "seizure of the G-Virus", but while HUNK's target was stored in the underground laboratory, the Tyrant's target sample was contained in the necklace Annette entrusted to Sherry. When it appeared in front of Leon, it targeted neither Leon or Claire because it was pursuing Sherry.
The dark green trench-coat could be called the symbol of the Tyrant T-103 Type: it's bulletproof and blastproof at the same time and also serves as human camouflage. In addition, it also functions as a limiter that controls the virus' power, and if it is removed it will transform into a form called Super Tyrant. In the Raccoon City Destruction Incident, when dropped into a blast furnace during battle with Leon, its coat dissolved and it became a Super Tyrant and came back to life from the blast furnace. It again attacked Leon, who was trying to escape by freight train.
The Super Tyrant has very high regeneration capability and can only be stopped with missiles or high-powered weapons such as anti-tank guns, and damage must be dealt to an extent that its regeneration can't catch up. Leon obtained a rocket launcher Ada's help and was thereby able to defeat the Tyrant. If Ada didn't meet Leon in the process of escaping from the underground laboratory, a miserable death may have been the outcome.



2021年02月11日 15点02分
1
小丑竟是我自己
!
如图,在某翻译方翻译的《黑暗历代记美术集》中有这么一段话“它是以安布雷拉俄罗斯分部的头目谢尔盖上校为原型克隆制作的”
传了十几年的谣言似乎是真设定,然而日语原版和英文版都没有提到这回事。
发这贴就是想说下如果各位看到谁拿这本引进版书籍上的内容作为“官方设定”要自己斟酌下,而且这书上和原文不符的内容已经有很多处了
-下面贴英语摘录版
A B.O.W. developed by Umbrella. It was dropped into Raccoon City by Umbrella executive Sergei separately from the special operations unit led by HUNK. There are various types of Tyrant, however the one that was supplied at this time is called T-103 Type and possesses a human-like appearance and high intelligence which allows it to carry out commands independently.
The objective the dropped Tyrant was given was "seizure of the G-Virus", but while HUNK's target was stored in the underground laboratory, the Tyrant's target sample was contained in the necklace Annette entrusted to Sherry. When it appeared in front of Leon, it targeted neither Leon or Claire because it was pursuing Sherry.
The dark green trench-coat could be called the symbol of the Tyrant T-103 Type: it's bulletproof and blastproof at the same time and also serves as human camouflage. In addition, it also functions as a limiter that controls the virus' power, and if it is removed it will transform into a form called Super Tyrant. In the Raccoon City Destruction Incident, when dropped into a blast furnace during battle with Leon, its coat dissolved and it became a Super Tyrant and came back to life from the blast furnace. It again attacked Leon, who was trying to escape by freight train.
The Super Tyrant has very high regeneration capability and can only be stopped with missiles or high-powered weapons such as anti-tank guns, and damage must be dealt to an extent that its regeneration can't catch up. Leon obtained a rocket launcher Ada's help and was thereby able to defeat the Tyrant. If Ada didn't meet Leon in the process of escaping from the underground laboratory, a miserable death may have been the outcome.



