KhaFi【0302广播】咖爸电台访问提到写给啡妈的甜蜜蜜啦
khafi吧
全部回复
仅看楼主
level 6
索迤轩 楼主

2010年03月02日 02点03分 1
level 6
索迤轩 楼主
新城国语力20100220 方大同



2010年03月02日 02点03分 2
level 6
索迤轩 楼主
广东话的访问。。
求翻译帝挑重点地方翻一下吧。。
谢啦。。
mizu 我错了。我睡觉去。。
2010年03月02日 02点03分 3
level 7
SF一下,虽然暂时没时间听...

lz
快去睡[揉脸]
2010年03月02日 02点03分 4
level 7
噗...好啦,安 :p
2010年03月02日 02点03分 5
level 6
厄 我连视频框都看不到= =
2010年03月02日 03点03分 6
level 7
好吧这个我来翻 :p
2010年03月02日 03点03分 7
level 7
回复:6楼


不然也可以在土豆网的网址后面加上/programs/view/I4qSS0uKSXU/
2010年03月02日 03点03分 8
level 6
学校里 网速很差= =
周日听拉 还是要谢谢MIZU [Love]
2010年03月02日 03点03分 9
level 7
回复:9楼
不用客气啦...
那我要谢谢轩 XDD
回复:10楼
丸丸,等我...今晚回来译 :p
2010年03月02日 03点03分 11
level 8
夫妻搭配 干活不累[来]
2010年03月02日 03点03分 12
level 7
对了,内容重点可以参考这个:
https://tieba.baidu.com/f?kz=716191827
2010年03月02日 03点03分 13
level 7
回复:12楼
姻姻...[害羞]
2010年03月02日 03点03分 14
level 7
现在只能听懂一些些粤语啊。。。甜蜜蜜这歌真的甜到心里了
2010年03月02日 03点03分 15
level 6
爷说欠的歌债慢慢在还.自己最喜欢的就是fi的甜蜜蜜XDDDDDDDDDDD
---------------------------------------
我先瞄下重点。。
回头再看mizu的翻译XD
2010年03月02日 09点03分 17
level 12
谢谢轩分享 [KISS]
大同讲到甜蜜蜜时的傻笑声好有爱 XDD
2010年03月02日 09点03分 18
level 7
在学校的电脑室翻译这个,很有罪疚感 XDDD
没时间校对,谈音乐部份有点听不懂,而且还欠四分钟左右...
------
开场...关於贺年歌
他没有录过贺年歌,有只老虎是第一首...
取材自儿歌...这边(香港)是蚊吧..."打开蚊帐" XDD
他广普两个版本都不熟,还有英文版也没听过...
拿各人歌词串连...
所以没有特别参与制作,只是他们说决定要唱这首,
"大家有空就一起玩吧"这样...
每个歌手都有专属的一句,听起来很开心...
(那你有没有想过,例如在复活节情人节,作一首这样的歌?)
也可以(粤语:"都可以")...想到的话再说吧...
很少有机会这麼多人一起唱这样一首歌,挺好玩的...可以碰见一些平日不会碰见的人...
(会不会不习惯? 平时一手包办,现在这麼多人...)
不会太紧张,又不是做自己的碟,大家都以玩的心态去做...(新年那种感觉?)是呀~
[有只老虎]
Timeless DVD
(你推出了演唱会的bluray跟DVD,会不会比以前推出VCD/DVD更开心?)
这次好玩的是整个show里乐队的组合更接近我心目中的组合...
可是,这是在香港的第一场kick-off show,大家都有点紧张...
后来玩了七次,在上海的最后一场...
我常常说,如果可以录到那一场就更"正"了,因为那场我觉得是(warm-up了?)对呀对呀,
但其实这个show也是好玩的,在DVD里可以看见观众也是好玩的,
那次的观众很特别,有外国人,也有日本台湾内地的fans飞过来,
所以我在台上看来,这一场可能更为有趣...
(你这个show其实我也有去看呢,我跟一堆朋友一起去看,看完觉得很累,因为我们一整个show都在狂跳,有一part看见Khalil跳MJ的舞,哇...我的朋友看了简直是赞叹不绝...)
你去了最后那一场?(是呀是呀,看了,好精彩~)
[Bad]
(作为一个台上表演者,你是不是很向往台上表演的那一刻?)
那其实是最好玩的,(live music?)对呀,那是最...对自己对观众最有惊喜,或者说最有张力,让人觉得从前预备了这麼多的时间也是为了这一刻...
(快要举行那个shining live了,里面你会否有甚麼惊喜可以透露给大家呢?)
可以透露的惊喜就不叫惊喜了~...会有我唱歌
(至於怎样唱就卖个关子吧)
(以后的工作我相信你也排得密密麻麻了,会不会有甚麼新的概念?
刚刚上次就是翻唱专辑啦,英文歌,很正的一张唱片,那以后工作方面如何呢?)
工作呢,我整年排满了live show,所以其实忙得有点紧张,怕不够时间去准备,但也是开心地忙的...
会飞去外国做几个show,会做几场...你之前看过Timeless啦,但这次不在香港在内地...
另外还会做新碟,新碟最新的idea就是会有多点吉他,因为我最近...橙月后,还有去年那一张,
我在台湾走了许多场细show,多弹了许多吉他,几个人一个小乐队似的,
所以呢,在下一张唱片写歌的方向会多用一点吉他,以前可能钢琴跟吉他各占一半,
但这次我听了很多我初学吉他时听过的音乐,重新记起一些东西...
(例如有哪些歌手?)我刚学吉他的时候,十五岁左右吧,
听的是Eric Clapton,Jamie Henriks,还有一些folk的,James Taylor等等,比较old school的,可能有点...(听不到>.<)旧rock,比较blues的rock,
(那麼最新派台的作品"玩乐"会不会有机会呢,之前你说还没决定放不放在新专辑里,那现在有了这样的concept,那玩乐...)
"玩乐"应该不会了("玩乐"这首歌你听到有钢琴,后面有摇鼓,大提琴,低音吉他...听起来很兴奋的,现在要吉他的话,这不就不合主题了吗...)是不太适合了,那有点六七十年代motown的感觉,那个idea我会保留,可能日后再玩...应该还是以吉他为主...
我觉得这样好玩呢,因为我发觉吉他的歌写得...要是我真的能写出一首好曲,我可能可以一堆乐队地玩,也可以自己一个人玩;要是钢琴的歌呢,钢琴不是常常有,但吉他要轻便得多...(走到哪玩到哪?)是呀~
[玩乐]
[广告 = =]

2010年03月02日 12点03分 21
level 6
哇。。翻译好多哦。。目标就是甜蜜蜜。~~~~~~
2010年03月02日 12点03分 24
1 2 尾页