打卡留念，岂白玉兮抑何物？
秋之回忆吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Q哥威武77 楼主
多年前玩mo1因为美奈裳的缘故知道了《伊势物语》这本书，最近终于买到手开始看了。今天读到了游戏里智也教小美古文时的那一篇故事和小美翻译的那一首和歌，纪念一下。
记得美奈裳当时说好羡慕女子能被自己心爱的人（在原业平）掳走，背在背上。虽说小美的脑回路有点清奇，但可以看出她对浪漫的爱情的向往，毕竟她的生命也像露水一样随时会消逝啊。记得在美奈裳线里无论是雨中感冒后让智也背去医务室还是最后让智也背着前往海边的路上美奈裳都很开心，即使自己病得很难受也让智也慢一点，对她来说就真的好像是复刻了《伊势物语》中的浪漫情节吧……
2021年02月07日 13点02分 1
level 12
Q哥威武77 楼主
顺带一提书中前几篇的女主人公藤原高子（二条皇后）让我想起雅殿来了，都是高贵的出身，都是刚成年就被包办婚姻，高子和业平真心相爱，有业平背她出逃，雅殿也有19带她私奔
2021年02月07日 13点02分 2
云逸
雅儿线很多挺虐的特别是要在祈和雅儿做出抉择，选哪个都会伤害另一个，当时搞的我很难受
2021年02月14日 02点02分
Q哥威武77
@云逸 这也是没办法的事，三角恋这种东西终究会伤害一方的。不过走雅线那我就下定决心选雅的，最后在教堂和祈分手的时候真的泪目了
2021年02月14日 03点02分
云逸
@Q哥威武77 是啊，我也明白，可走雅儿线不管选谁都让我泪目，哪怕是雅儿理解结局还是感觉心疼
2021年02月14日 05点02分
level 12
南燕🌊
白玉かなンぞんと 人の問いし時 露と答えて消しなものを。 这书的翻译太强了
2021年02月08日 03点02分 4
level 15
✨秋之回忆✨
我20年前第一次玩到美奈裳这直接哭过[滑稽]
2021年02月08日 07点02分 5
level 7
双影星月斩
我是因为天神乱漫才知道《人间失格》这本书的，不是因为近年那些人跟风玩抑郁[滑稽]
2021年02月13日 12点02分 6
level 14
光de挽歌
看到这段翻译，我只想问译者是谁……
2021年02月13日 13点02分 8
Q哥威武77
林文月，台湾大学的教授
2021年02月13日 13点02分
level 11
笑笑又不会死♬
伊吹美奈裳
2021年02月14日 02点02分 10
level 11
笑笑又不会死♬
1代我还喜欢唯笑线[小乖]其他线感觉都不咋完美
2021年02月14日 02点02分 11
level 7
贴吧用户_a7K2275
这个q版太可爱了
2021年02月24日 03点02分 12
1