【新闻】中岛美嘉、2亿円新居建设中で梦の両亲同居へ！ - 中岛美嘉吧

level 7

jing0666 楼主

以下文章引用自此：http://geinou-7days.seesaa.net/article/142004846.html
歌手・中岛美嘉（27）が亲孝行のために约2亿円の豪邸を都内に建设中だと、23日発売の「女性自身」が报じている。
中岛の10年越しの梦だったという“家族との同居”が、もうすぐかないそうだ。
（以下引用）
中岛が豪邸を建设しているのは、都内の高级住宅街で地上3阶だそう。地元不动产业者は「この建筑中の物件だと、土地・建物あわせて约2亿円くらいではないでしょうか」と语っている。
工事は1月下旬ごろから工事が始まっているとか。音楽関系者によると、土地は昨年のクリスマス直前に购入されたもので「今年の夏に、完成するそうです。ご両亲と一绪にお住まいになると闻きました」と、明かしたという。
中岛はデビューした2000年に同志にインタビューを受けており、そこで「家族全员で暮らすこと」と、答えていたそうだ。前出の音楽関系者は父と一绪に住み、母とは离れて暮らしてきた现状を挙げながら「ようやく両亲と一绪に住める」と、中岛が喜んでいた様子を语っている。详しくは「女性自身」で。
（引用元：梨元芸能！裏チャンネル）
中岛は鹿児岛県日置市出身。中学卒业后は、福冈のアパートで集団生活をしながらオーディションを受けるなどしていたようだ。（情报元：ウィキペディア）。
その后、2001年（18才の顷）に见事“ソニーオーディション”に合格、CDデビューを果たし上京した。
中岛は、2008年3月にシングル「SAKURA～花霞～」をリリースした际のインタビューで、上京当时の気持ちや家族への思いを语っている。
（以下引用）
この仕事をしていると、常に亲には心配をかけていると思うんです。そういう部分で词を読んで重ね合わせたところもあったし、鹿児岛を离れたばかりのときのことを思い出しましたね。
母亲に见送ってもらって飞行机に乗ったときはすごく寂しかった。でも、东京に来てからは、意外と开き直ってそれほど寂しいとは感じなくて。それは绝対に东京に亲を呼んで、一绪に暮らすんだって思っていたからなんだけど。
今は东京で、母亲と一绪に住んでいるんです。いろんな话はするけれど、不思议と仕事の话はしないですね。やっぱりどこかに心配かけさせちゃいけないっていう想いがあるのかな。
（引用元：オリコン）
どの时期にどんな理由で両亲が离れて暮らすようになったのかは不明だが、CDデビューから9年。もうすぐ念愿だった家族一绪に暮らせる日が来るようだ。
中岛には无口で他を寄せ付けないイメージもあったが、この话を闻いて家族思いであたたかい人なのだなと感じた。クリスマスは毎年、家族で过ごしているんだそう。（08年12月9日のラジオ公开収录で。情报元：スポーツニッポン）
报导文章内容图片请至我的部落格或是Facebook粉丝专页观看。

2010年03月01日 11点03分 1

level 7

jing0666 楼主

这篇报导内容约略如下～(翻译内容参考用,如有错误请自行参照上篇原文内容)
音乐关系者指出，中岛美嘉於去年的圣诞节前夕，购买了一坪价值200万元的土地，预计兴建3层楼高的楼房，总坪数约270平方公尺。美嘉这次的兴建新屋，土地加上3层楼高的建筑，总预计花费2亿日币。
这次的兴建工程大约在2010年1月下旬开始动工，预计在2010年8月中旬完工，届时，美嘉将梦想成真，能够与自己最爱的父母亲一起同住。
其实在报导中有一段报导相当有趣，这则报导的内容是说：
中岛美嘉第一次抽菸是在14岁。接著就是逃家及喝酒，有一次和朋友一起喝酒时，因为长的太可爱了，而受到警方关注。
在这段叛逆的期间，父母亲及姐姐们一直不断的劝说『你这样子是不对的，不能这样做』，或许因为这样的劝说，打动了美嘉的心房。
现在上京十年了，也有了一番成就，当年是不良少女的中岛美嘉，如今将要报答当时一直不放弃自己的父母亲及姐姐们这段恩情，如今这个愿望即将实现！！

2010年03月01日 11点03分 2