level 13
沭阳吧公仆
楼主
昨天晚上元宵晚会后，著名剧作家魏明伦指出董卿读错了字，“应该是‘去年元月时，花市灯如昼（zhou）’，董卿读成了shu。”魏明伦分析说，“繁体字的昼只比繁体字的书多一横，董卿可能不认识，也有可能是撰稿的人本身写错了。不过，那么大的一台晚会，导演工作人员都听不出来错误吗？”魏明伦感叹说这是人文的悲哀，人文的滑坡。
看来主持人在主持前应该多做做功课啊。
以前影视剧中也出现过这种情况：
看电视剧《我的兄弟叫顺溜》的时候，王宝强扮演的顺溜在帮助兄弟部队拿下敌军据点后，三营长批评他，他说：“我刚拨（bo）了两个据点”。明明是应当说的“拔（ba）”字，却在这里读成了“拨(bo)”字。
其实这一点也不奇怪，在许多的电视剧或者甚至电影之中，演员读错或者说念错、说错台词的事屡见不鲜。诸如什么“垂涎三尺”读成“垂延三尺”，“唾手可得”读成“垂手可得”，“向隅而泣”读成“向偶而泣”等等，不一而足。
读错字并不奇怪。问题是那些演员、编导们，不懂的字，不会的字随便找上一本工具书查阅一下，问题就解决了。可是，偏偏就是这些演员、编导不够自重。不会读、不懂或者不太明白的也是不懂装懂，结果洋相百出。
自己读错一个字不要紧，以后知道了就不会再读错。可是，作为传播非常广泛的影视文化作品，是要放给千千万万的观众来看的，而且，现在的荧屏、银幕上大都还配有字幕，这样一来，读错了字的影响面可就大了。特别对于尚在学习的青少年，其影响是无法估量的！演员要谦虚谨慎，不懂就请教，也不会掉价。——谁能说所有的字都会读会写呢？但是，一定要虚心、谨慎，不能不懂装懂，以其昏昏，使人昭昭。还有就是那些编剧、导演、录音、剪辑、审片者们，一个疵品的出炉，大家应当是都有责任的，因为哪一道关口也没有把好，才导致了含有瑕疵的作品、产品流向市场。
希望那些明星也好，大腕也好，应当注重自己的形象，不然，美中不足是一定会带来负面影响的。而且，对于我们民族的语言文化的净化、精化都是百无一利的！
2010年03月01日 10点03分
1
看来主持人在主持前应该多做做功课啊。
以前影视剧中也出现过这种情况：
看电视剧《我的兄弟叫顺溜》的时候，王宝强扮演的顺溜在帮助兄弟部队拿下敌军据点后，三营长批评他，他说：“我刚拨（bo）了两个据点”。明明是应当说的“拔（ba）”字，却在这里读成了“拨(bo)”字。
其实这一点也不奇怪，在许多的电视剧或者甚至电影之中，演员读错或者说念错、说错台词的事屡见不鲜。诸如什么“垂涎三尺”读成“垂延三尺”，“唾手可得”读成“垂手可得”，“向隅而泣”读成“向偶而泣”等等，不一而足。
读错字并不奇怪。问题是那些演员、编导们，不懂的字，不会的字随便找上一本工具书查阅一下，问题就解决了。可是，偏偏就是这些演员、编导不够自重。不会读、不懂或者不太明白的也是不懂装懂，结果洋相百出。
自己读错一个字不要紧，以后知道了就不会再读错。可是，作为传播非常广泛的影视文化作品，是要放给千千万万的观众来看的，而且，现在的荧屏、银幕上大都还配有字幕，这样一来，读错了字的影响面可就大了。特别对于尚在学习的青少年，其影响是无法估量的！演员要谦虚谨慎，不懂就请教，也不会掉价。——谁能说所有的字都会读会写呢？但是，一定要虚心、谨慎，不能不懂装懂，以其昏昏，使人昭昭。还有就是那些编剧、导演、录音、剪辑、审片者们，一个疵品的出炉，大家应当是都有责任的，因为哪一道关口也没有把好，才导致了含有瑕疵的作品、产品流向市场。
希望那些明星也好，大腕也好，应当注重自己的形象，不然，美中不足是一定会带来负面影响的。而且，对于我们民族的语言文化的净化、精化都是百无一利的！
![[傻笑]](/static/emoticons/u50bbu7b11.png)
