有关Lights的中文名翻译…
lights吧
全部回复
仅看楼主
level 6
のKiddy 楼主
一楼Lights
2010年02月27日 18点02分 1
level 6
のKiddy 楼主
话说我推荐一同学听Lights的歌时他忽然就问了一句：“光？”把我一下子问傻了，一时都没反应过来他在说什么…毕竟不是每个中国人都对英文感兴趣…Lights名字直译显然会失去那种意境和感觉…音译的话……有谁能想个合理好听的译名么？
2010年02月27日 18点02分 2
level 6
两成功力
百度是就是“光”= =
音译的话应该是“赖斯”吧，汗[汗]
2010年02月28日 00点02分 3
level 6
heather亲卫队
。。。
谷歌更雷人。。翻译的是“灯”
2010年02月28日 15点02分 4
level 6
のKiddy 楼主
。。。它怎么没把复数给翻译出来……
2010年02月28日 16点02分 5
level 6
两成功力
加上复数变成“光们”或者是谷歌的“灯们”= =
2010年03月01日 05点03分 6
level 4
慕嫆ゅ橆婔
3F你瞎扯
英译过来是赖此不是赖斯！
ts读此！此！懂不懂
2010年04月04日 04点04分 7
level 5
xin字已成灰
星光
2010年04月04日 08点04分 9
level 1
爱Lockhart
我用洛基亚的手机字典查~~~~~~~居然是“动物的内脏”
我郁闷了~ - -
2010年04月04日 09点04分 10
level 6
のKiddy 楼主
回复7楼：别激动，音译不用那么钻牛角尖的。
2010年04月04日 11点04分 11
level 6
のKiddy 楼主
回复10楼：这个…就不用……汗……
2010年04月04日 11点04分 12
1