attack on titan是翻译的错误 - 进击的巨人吧

level 10

王潜伏同学楼主

先举例另外一个翻译错误,就是NARUTO,
火影忍者
,这个中文翻译不能说翻译错了,只是在漫画开始剧情,翻译者理解错了意思,实际上翻译成<鸣人>或者<鸣人传>更为合理.
因此,这个attack on titan是"向巨人攻击"的意思,不是作者想表达的意思,其实题目是进击的巨人,和NARUTO一样，是以主角名字命名的动画。
正确的
翻译应该是ATTACK TITAN

2021年01月26日 06点01分 1