[这篇文章最後由mnmsvivian在 2005/12/16 05:23pm 第 2 次编辑]'야수' 권상우, 엄지원에게 수줍은 프로포즈 (서울=뉴스와이어) 2005년12월16일-- 권상우가 엄지원에게 수줍은 프로포즈를 했다.이는 2006년 상반기 최고의 기대작<야수>(제공_쇼박스㈜미디어플렉스/제작_㈜팝콘필름/ 감독_김성수)에서의 일.영화 속에서 연인으로 등장하는 권상우와 엄지원. 그러나 여타 연인들과는 사뭇 다른 모습이다.권상우가 맡은 장도영은 거칠고 난폭한 강력반 형사로 일에 있어서는 무서울 게 없지만 사랑하는 연인 앞에서는 속마음을 제대로 표현하지 못하는 쑥맥. 때문에 항상 연인인 주희의 마음에 상처를 준다. 용기를 내어 연인에게 프로포즈를 하지만 이 역시 멋 없긴 마찬가지.‘어머니가 널 좋아한다’는 이유 같지 않은 이유를 대며 결혼하자는 말을 돌려서 표현하고 ‘진심으로 사랑해서 하는 말이냐’는 연인의 반문에 ‘사랑 같은 거, 나 몰라. 다만 네가 해주는 밥이 맛있고, 같이 있으면 편하고…’라는 말로 수줍음을 회피한 것. 그러나 이어 ‘한 번만이라도 행복했으면 좋겠다’는 말로 사연을 간직한 채 가슴으로 눈물을 흘리는 남자의 아픔을 예고하기도 한다.

总算找到翻译了！！

呵呵，谢谢小花期待《野兽》。

呵呵 权本来就很擅长羞涩的角色啊不对，想一下，权是什么角色都擅长的厉害~~~~~~~~~~~~~~~

呵呵 权本来就很擅长羞涩的角色啊 不对，想一下，权是什么角色都擅长的 厉害~~~~~~~~~~~~~~~ 　

呵呵，谢谢小花 期待《野兽》。

谢谢小花,期待野兽哦!真想看看了!

...............

谢谢小花!!!!!!!!!!!!!!!!!