由于HLL本身并没有翻译，且原本的Field Manual中很多内容并没有完整的解释很多游戏内容，故作此贴
本帖发布于hellletloose吧与人间地狱吧

新手们尤其是不懂外语的朋友们强烈推荐详细阅读该帖【多字警告】

任务目标
在《人间地狱》（以下简称HLL），想要夺取地方的总部战区必将遭到猛烈的抵抗。
你需要善用战术和团队沟通击退入侵者并发起攻击，战区将在每回合随机配置。为此，你必须合理变换战术以适应每场的全新战场环境
游戏模式分为两种：warfare与offensive，拉锯战与攻防战。在warfare中，你的目标与你的敌人一致，就是直接打到他们的老家，但在激烈的前线作战中，请兼顾好你的后方，从而做到顾全大局，如果你和你的团队丢失了你们的总部，那么游戏就失败了，请不惜一切代价，守住你们的总部。
offensive与warfare大同小异，只不过是入侵者与防御者的区别，入侵者的目标是将一切敌方战区变为己有，而防守方的目标是拼死防守。在offensive中，入侵方不需要防守已夺下来的战区。

团队聊天：
交流是HLL中非常重要的一环，游戏中提供了三种语音交流渠道与两种文字交流渠道
语音交流：
官员频道：
该频道的语言信息仅提供给各领导阶层的单位（如：指挥官，小队长，观察手及坦克车长）
官员频道的按键为“X”
小队频道：
小队频道为队内谈话，适用范围局限于所有小队内部的成员（队员及队长）
小队频道的按键为“C”
临近对话：
临近对话的按键为“V”按下后，以你为中心50m范围内的所有单位都可以听到你的声音
文字交流：
全队交流：按下"K"进行全队交流，所有友方的单位均可以看到，颜色显蓝色
小队交流：按下"L"进行全队交流，所有小队内部的成员可以看到，颜色显绿色
注* 小队频道与小队交流只适用于自己小队内部，不存在A小队成员可以与B小队成员沟通的情况

占领战区：
若要占领一个战区，友方单位必须位于这个战区内，当占领一个战区的时候，两个进度条将会给你呈现该战区的状况，第一个将会展示该战区的目前性质（方框内），另外一个展示了双方的兵力情况（蓝红箭头），可占领的战区必须与友方战区临近，不可越战区占领

不是位于前线的战区或最近刚刚被占下来的战区将会进入冷却状态，冷却中敌方单位不可以再次占领
每一个战区中都会存在一个“强点”（地图上以黑色圆圈划出），强点可以理解为快速占领区，位于强点的单位占领战区的速度将会明显提升，进入强点的时候，争夺区域的蓝色/红色将会变成橘色，同理，防守强点的效果也会提高【详见 总览地图-强点】

战区的几个状态
占领中：意味着友方单位进入中立战区
防守中：意味着战区内部的友方单位比敌方单位多
争夺中：意味着战区内部敌友单位的数量基本一致
沦陷中：意味着展区内部的敌方单位比友方单位多
冷却中：意味着战区刚刚被占领，战区进入无法夺回的冷却时间
友方领土：意味着战区成功被友方占领并处于友军的保护下
敌方领土：意味着战区处于敌方控制下且无法被友军占领

资源：
资源的获取是对于你的单位是至关重要的一环，资源分为三大类：弹药，人力与油料，资源在游戏中会被各种各样的事件消耗掉，也包括指挥官的各种技能

弹药：
每次榴弹炮开火都会消耗弹药（高爆弹一发3弹药，烟幕弹一发5弹药），当弹药不足的时候，榴弹炮将无法换弹
指挥官的部分能力也将会消耗弹药数量：空投补给（15/次）侦察机（25/次）扫射（50/次）轰炸（75/次）转换30油料（50/次）转换30人力（50/次）

人力：
每当一个玩家死亡，人力的数值就会下降，下降的多少取决于该单位的重要性，当人力见底的时候，玩家就无法重生（其实有点夸大了，于其原文写无法重生不如改成重生极其缓慢）
指挥官的部分能力也将会消耗人力值：空降（75/次）立刻拆毁兵站（50/次）增员（30/次）激励（30/次）最后一搏（30/次）转换30油料（50/次）转换30弹药（50/次）

油料：
每次重生一个坦克就会消耗50油料，油料不足最低限度的时候将无法重生坦克车辆
指挥官的部分能力也将会消耗油料数量：呼叫重坦（100/次）呼叫中坦（60/次）呼叫运输车（15/次）呼叫补给车（15/次）呼叫侦查车（30/次）转换30人力（50/次）转换30弹药（50/次）
注*美德两方的坦克油耗不一致，图示为美军指挥官

每过60秒，三大资源的量就会增加，具体增加的量取决于已占领战区的数量与资源点的多少。
如果一个战区沦陷了，则友方资源各项将会扣除50点，敌方单位将会获得各项资源50点，反之亦然。

载具

HLL中目前只有地面单位（也就是坦克）可供装甲单位驾驶，友方载具会在地图上标记（灰黑色）出来可供车组驾驶，如果载具呈蓝色，则说明载具正在被友方使用
呈绿色，则说明载具正在被小队成员使用
所有的载具被摧毁后的几分钟（详见资源-油料）就会重生。位于HQ（总部）无人驾驶的载具每10分钟就会收到伤害直至报废，随后会进入重生状态
载具的维修可以在友方的维修站进行，弹药的缺失可以在友方的弹药点补充
工兵的喷枪也可以修理载具的损伤
部分坦克无法被敌方单位“夺取”
Panther Ausf. G:Tank（德军专属）
M4A1(76)W Sherman:Tank（美军专属）