【剑风传奇】363话“跳猿”-个人精修汉化
剑风传奇吧
全部回复
仅看楼主
level 9
硬核的dyd🎅 楼主
2021年01月22日 12点01分 1
level 6
-
[小乖]巨人群里的小纸条
2021年01月22日 12点01分 2
level 9
硬核的dyd🎅 楼主
先感谢爱人
和好友ichwar-的共同协助。
由于是精修，所以速度慢。
需要对翻译和排版不断调整。
如果有自己的理解，会打出原文，方便大家讨论此处该如何翻译。
今晚会熬夜做完，耐心等待。
2021年01月22日 12点01分 3
墨西哥鸡肉卷😘
这里也能吃到狗粮[泪]羡慕了
2021年01月23日 16点01分
😈天启大元帅😈
非常感谢汉化 想不到三浦突然就没了[泪]
2021年05月20日 04点05分
chikikah
怎么了？没了？回复 😈天启大元帅😈 :
2021年06月08日 07点06分
😈天启大元帅😈
@chikikah 血管破裂去世了 我怀疑是打了美国的垃圾血栓疫苗
2021年06月08日 07点06分
level 1
Jauno2018
天呐，第一次赶上直播。
2021年01月22日 12点01分 5
level 5
狗蜘蛛-
[大拇指][滑稽]幸苦幸苦
2021年01月22日 12点01分 6
level 1
楼主银
牛逼！
2021年01月22日 12点01分 7
level 12
芝士雪饼丶
可以可以[太开心]
2021年01月22日 13点01分 9
level 9
永爱嘎子♤
大佬加油
2021年01月22日 13点01分 10
level 6
正义的铁拳🐭🐭
支持
2021年01月22日 13点01分 11
level 3
防城港防城
大佬🐮
2021年01月22日 13点01分 12
level 13
SakroR▫
感谢大佬的辛苦付出[大拇指]
2021年01月22日 13点01分 13
level 5
贴吧用户_QR4MVM9
nb👍
2021年01月22日 13点01分 15
level 9
硬核的dyd🎅 楼主
第二页的翻译，我个人对英文翻译的语序有些困惑，但无奈看不懂日语，所以和大家一起交流。
我认为此处的国王，骑士指的都是骷髅骑士（根据362所知）
但是在说到国王时，也察觉出他如今不再是那个身份，所以后面打了....沉默了片刻，而在后面强调“这位骑士”
2021年01月22日 13点01分 16
i苍穹影
精灵们在坟头玩的挺快乐的
2021年01月22日 13点01分
哥们你有点抽象
这里日语过来应该是骑士殿下，这样感觉更尊重有礼貌
2021年01月22日 13点01分
硬核的dyd🎅
@哥们你有点抽象 确实...我得再看下日语的
2021年01月22日 14点01分
level 2
深野昂n
[太开心]
2021年01月22日 13点01分 17
level 5
名梼杌🐷
来 早 了
2021年01月22日 13点01分 18
1 2 3 4 5 6 尾页