level 14
两者同出
楼主
帛书曰:民之从事,恒于其成事而败之,故慎终如始则无败事。
通行本曰:民之从事,恒于几成而败之,故慎终如始则无败事。
————
量版本的区别:
帛书是“成事”:即已经成功了,然后又失败了。
通行本是“几成”:即接近成功的时候,然后失败了。
通行本的“几成”符合现在人的理解思路,容易理解,意思就是:
人们做事经常在接近成功的时候失败,所以要在快成功的时候要像刚开始时一样谨慎,这样就不会失败了。
这样的意思虽然也有点道理,但与老子整本书中死亡架构没啥关系。
那么帛书的“成事而败之”要如何解释呢?联系前后文:
“夫惟道,善始且善成”
“功遂身退,天之道也”
“功成弗居,是以弗去”
“知足不辱,知止不殆”
可以看出,老子的观点是功成之后应该身退,才是符合天道的。
【身退】就是【知止】就是【善成】,就是【慎终】。“慎终如始”就是“善始且善成”,“善始且善成”就是“善进且善退”。
“民之从事恒于其成事而败之”意思就是:人们做事,经常因为成功之后不知退而失败。即因为“知进不知退”而败之,也可以说是因为“不知止”而败之。
2021年01月20日 06点01分
1
通行本曰:民之从事,恒于几成而败之,故慎终如始则无败事。
————
量版本的区别:
帛书是“成事”:即已经成功了,然后又失败了。
通行本是“几成”:即接近成功的时候,然后失败了。
通行本的“几成”符合现在人的理解思路,容易理解,意思就是:
人们做事经常在接近成功的时候失败,所以要在快成功的时候要像刚开始时一样谨慎,这样就不会失败了。
这样的意思虽然也有点道理,但与老子整本书中死亡架构没啥关系。
那么帛书的“成事而败之”要如何解释呢?联系前后文:
“夫惟道,善始且善成”
“功遂身退,天之道也”
“功成弗居,是以弗去”
“知足不辱,知止不殆”
可以看出,老子的观点是功成之后应该身退,才是符合天道的。
【身退】就是【知止】就是【善成】,就是【慎终】。“慎终如始”就是“善始且善成”,“善始且善成”就是“善进且善退”。
“民之从事恒于其成事而败之”意思就是:人们做事,经常因为成功之后不知退而失败。即因为“知进不知退”而败之,也可以说是因为“不知止”而败之。
