01-15【视频】搅拌机的国语口吃配音乡土味一绝
变形金刚吧
全部回复
仅看楼主
level 9
红之猪 楼主


附带英文原版对比
2021年01月15日 13点01分 1
吧务
level 17
刘能
2021年01月16日 00点01分 2
level 9
红之猪 楼主
虽然原版并不是口吃,而是通过重复词语来强调语气,但国语换的口吃真的好接地气啊,听着相当滑稽有个性,搅拌机的乡土形象一下就立体起来了[笑眼][滑稽]
在“全力以赴”和“闹翻天”之间还口吃式地顿挫了一下,配音老专业了
2021年01月16日 01点01分 3
level 14
原版搅拌机有类似小丑的那种点阴阳怪气
闹翻天声音还跟威震天声音差不多
国配有些地方是比原版顺耳一些
声波的声线改版也很有特点
女声大黄蜂其实还行,原版声线听着像个小流氓
但有些像热点的方言就太辣耳朵了
2021年01月16日 11点01分 4
是的。个人非常喜欢大黄蜂的中性女声国语,很可爱的感觉跟造型很相符。老威柱子红蜘蛛大黄蜂震荡波、声波铁皮钢锁(都是同一人[笑眼])这几个配音是最经典最舒服的。某几个汽车人配音有点辣耳朵,还有人类角色有几个也不怎样,尤其那个卡莉声音太刺耳了[哈哈]
2021年01月16日 12点01分
就可惜吊钩不是原版那个又厚又高傲的声音
2021年01月17日 08点01分
@红之猪 声波铁皮钢锁都是同一人可太强,当年压根就没听出来
2021年01月18日 10点01分
@十五宅叔 铲土机我们有麻烦了,快快呼叫恐龙特。。。。。啊不,敌方召唤来了重型战争械备![滑稽]
2021年01月18日 10点01分
1