大家看的哪一版的译本啊，没人觉得范晔翻译的狗屁不通吗
百年孤独吧
全部回复
仅看楼主
level 2
💯只狗
楼主
书中很多倒装句，却又是白话文，前一句和后一句联系又很不紧密，感觉是为了翻译而翻译，读起来真累
2021年01月14日 14点01分
1
level 1
贴吧用户_5EySVU2
我觉得挺好的
2021年02月16日 09点02分
2
level 1
See北省
读的黄锦炎译本
2026年05月20日 16点05分
6
1
