日常鞭尸某创翻译
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 13
立即推不出🔯 楼主
原文是“ここは以前、ダイナとコスモスとともに闘い、奇跡を起こした地球”
意为“这里是以前（我）与戴拿高斯一起战斗并引发了奇迹的地球”
某创翻的什么玩意，这直接主语都丢掉了[阴险]
2021年01月10日 06点01分 1
level 14
玛丽简Deku
我就说嘛，当时还疑惑为啥这里只提了高斯和戴拿[阴险]
2021年01月10日 06点01分 3
level 15
✨念初心✨
哦(´-ω-`)
2021年01月10日 07点01分 5
level 13
天空之月-
我看了一遍还纳闷，直到百特星人出现并说了句赛迦我才反应过来他说的是哪里
2021年01月10日 13点01分 9
level 12
六轮之腋
恕我直言，新创华的银格2翻译就是一坨屎，我上我也行的那种
2021年01月10日 16点01分 10
level 12
三角✨初华
不说别的，很多吧里日语大佬上我觉得还真比新创华这翻译强[汗]
2021年01月10日 16点01分 11
爱睡觉的梦貘
别尬黑，我觉得我百度翻译都比这强，起码百度翻译大致意思不会错[汗]
2021年01月10日 16点01分
阴影中的王牌Ω
@爱睡觉的梦貘 你这才是尬黑[汗]
2021年01月12日 05点01分
level 12
zxc嘻嘻哭哭sky
。
2021年01月10日 23点01分 12
level 7
备刘阿屑º
这新创华怕不是一个N2的日语学生都比这强[阴险]
2021年01月11日 05点01分 14
level 16
岛国左近
不过我记得昨天直播的时候円谷自己挂在油和谐管上的字幕也有这个错误……新创华可能是直接拿来用了？
2021年01月11日 06点01分 17
hnhhm2009
顺序颠倒了 是円谷拿新创华的翻译
2021年01月11日 06点01分
hnhhm2009
顺序颠倒了 是円谷拿新创华的翻译
2021年01月11日 06点01分
level 11
阴影中的王牌Ω
官方翻译本来就不如民间，不管是哪个官方哪个民间
2021年01月12日 05点01分 18
1