level 9
守护瑞希
楼主
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：亚洲经济
'산부인과' 장서희, 성교육 강사로 변신
妇产科：张瑞希变身性教育老师
SBS水木剧《妇产科》（剧本：崔喜罗、导演：李贤直、崔英勋）中的张瑞希变身为了毫不逊于具成爱（译注：韩国著名的性教育老师）的性教育老师。
在25日播出的《妇产科》中，徐惠英（张瑞希饰）将要在一所高中里讲授性教育知识。这集里，惠英以一种不同于学校那种性教育课的坦诚讲课方式，震惊了在场的老师和学生。
这场戏是于二月中旬在一所学校里拍摄的。剧本上原来写的是徐惠英一个人去学校讲课，但张瑞希建议摄制组说：“宋重基先生现在在女高中生中间很受欢迎，一起去讲课怎么样？”，于是宋重基就一起站上了讲台。
在剧中扮演听课学生的学校学生们因为是剧中扮演安景佑的宋重基的影迷，所以张瑞希和宋重基一进课堂，下面就立即爆发出了欢呼声。讲课开始后，宋重基在拍演示戴避孕套方法的戏时脸上显得很不好意思，于是下面的学生马上就笑作一团。
之后，学生们也坦率地表示了自己的看法：“如果和一辈子的伴侣（健康的）发生关系，那就只需要注意怀孕的事情。”、“要是想打掉不想要的孩子，我会去大型医院或医疗设施齐备的医院去做咨询。”
张瑞希说：“在这次的电视剧中我演的不仅是妇产科医生，还是个向女高中生普及性知识的老师。在以后的电视剧中我会展现出在尚植和在锡之间的一个更近人情的惠英，观众们到时一定会感到更多的共鸣。”
2010年02月24日 03点02分
1
原文转自：亚洲经济
'산부인과' 장서희, 성교육 강사로 변신
妇产科：张瑞希变身性教育老师
SBS水木剧《妇产科》（剧本：崔喜罗、导演：李贤直、崔英勋）中的张瑞希变身为了毫不逊于具成爱（译注：韩国著名的性教育老师）的性教育老师。在25日播出的《妇产科》中，徐惠英（张瑞希饰）将要在一所高中里讲授性教育知识。这集里，惠英以一种不同于学校那种性教育课的坦诚讲课方式，震惊了在场的老师和学生。
这场戏是于二月中旬在一所学校里拍摄的。剧本上原来写的是徐惠英一个人去学校讲课，但张瑞希建议摄制组说：“宋重基先生现在在女高中生中间很受欢迎，一起去讲课怎么样？”，于是宋重基就一起站上了讲台。在剧中扮演听课学生的学校学生们因为是剧中扮演安景佑的宋重基的影迷，所以张瑞希和宋重基一进课堂，下面就立即爆发出了欢呼声。讲课开始后，宋重基在拍演示戴避孕套方法的戏时脸上显得很不好意思，于是下面的学生马上就笑作一团。
之后，学生们也坦率地表示了自己的看法：“如果和一辈子的伴侣（健康的）发生关系，那就只需要注意怀孕的事情。”、“要是想打掉不想要的孩子，我会去大型医院或医疗设施齐备的医院去做咨询。”张瑞希说：“在这次的电视剧中我演的不仅是妇产科医生，还是个向女高中生普及性知识的老师。在以后的电视剧中我会展现出在尚植和在锡之间的一个更近人情的惠英，观众们到时一定会感到更多的共鸣。”
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[飞吻]](/static/emoticons/u98deu543b.png)