翻译一下带佬们
宫漫吧
全部回复
仅看楼主
level 11
青梨粟嘤 楼主
我自己用机翻不知道翻译了个啥，看都看不懂
2021年01月07日 09点01分 1
level 9
这名字七个字℉
露西娅赛高[小乖]
2021年01月07日 09点01分 3
level 1
蓝牌是有限哒º
比起那个，能先告诉我这是啥吗[乖]
2021年01月07日 10点01分 4
level 8
ThuND◎r
啥游戏
2021年01月07日 10点01分 5
level 8
结城友奈◆
啥游戏
2021年01月07日 10点01分 6
level 8
大华府谷
机翻还好吧。
2021年01月07日 10点01分 7
level 8
小兲羔子🍺
直译过来是“什么事都学”的意思
正常翻译应该是“万事通“或者“见多识广”
总之就是形容学的东西很多，啥都学，懂得多的意思
大概，如果有日语大佬望指正
弱弱的问一下这是什么游戏[滑稽]
2021年01月07日 11点01分 8
level 8
小兲羔子🍺
或者叫唯有学习也行，只是和原文出入有点大，不过什么都要学习和只有学习，唯有学习意思差不多从中午角度来说
2021年01月07日 11点01分 9
level 11
青梨粟嘤 楼主
还有我问的是技能效果呀，两回合啥呀，机翻是聚合，啥玩意呀
2021年01月07日 12点01分 11
夏吸吸🍒
我觉得是confusion，困惑吧
2021年01月07日 12点01分
夏吸吸🍒
可能翻译软件只识别到了fusion，所以变成了聚合
2021年01月07日 12点01分
夏吸吸🍒
[不高兴]当年学了点日语全都还给老师了，就记得片假名怎么读，还好我嘤语过关
2021年01月07日 12点01分
青梨粟嘤
@夏吸吸🍒 好吧，我困惑了[心碎][熊-失落]
2021年01月07日 12点01分
level 10
鱼厶糸
2021年01月07日 12点01分 12
level 11
青梨粟嘤 楼主
话说，这幅图不会日语的人应该也能看懂，
提示 :救猫而亡
2021年01月07日 12点01分 13
level 10
阿卡黑村º
2回合混乱？
2021年01月07日 17点01分 14
1