关于凯拉
巫师3吧
全部回复
仅看楼主
level 9
忠于自己 楼主
关于凯拉存活的那个任务简中和繁中对话不一样啊 看攻略上是选择“你去就等于自杀”,而简中的版本上面选的却是“你去就会有成千人的牺牲”。不过还是选择让凯拉活下来,毕竟都打过桩了,终究是于心不忍[你懂的]
2021年01月06日 12点01分 1
level 3
选完牺牲然后下个选项也有去凯尔莫罕
2021年01月06日 12点01分 2
嗯嗯 我就是选的这个 这俩意思挺相近的
2021年01月06日 12点01分
level 15
和简中繁中没关系,影响这段选项的是之前的对话选项
2021年01月06日 13点01分 3
哦哦 刚才去看了下攻略 确实是这样 我选的是第一个选项
2021年01月06日 13点01分
level 9
不过确实 简中翻译有问题 很多时候 否定的“不”都被翻译成“不知道”
2021年01月06日 13点01分 4
这个还真不知道呢 不过还是简中看着舒服点
2021年01月06日 13点01分
@忠于自己 我懂一些英文 回答是no 就是否定的意思 但翻译成不知道 带入语境挺呆的[阴险]
2021年01月06日 14点01分
2021年01月06日 14点01分
1