level 2
摄麟き③葉
楼主
不清楚是在第几集的一段和Pam的对话.
超感人.
[DURANGO.COLORADO]
-Pam: Hello.
喂。
-Alex: Hi, Pam.
喂,Pam。
-Pam: Where... where are you?
你...你在哪儿?
-Alex: Uh, you know. In the middle of it, as usual.
嗯,你知道。和往常一样,还在执行任务。
-Pam: Panama still?
还在巴拿马吗?
-Alex: No. No.
不是,不。
-Pam: Are you okay?
你还好吗?
-Alex: Definitely. Are you?
很好,你呢?
-Pam: Yes.
还好。
-Alex: And Cameron?
Cameron好吗?
-Pam: He's fine.
-Alex: I have to tell you, Pam, you know, I had a plan for all of us to be together. And...
我一定要告诉你Pam,我有一个让我们全家团聚的好计划。而且…
I'm not gonna stop working on it.
我会一直为实现这个计划做出努力。
-Pam: Why do you need a plan if you want to be with someone?
只是想全家团聚而已,这又不需要什么计划。
You just be with them.
你只要和我们在一起就行了。
-Alex: Don't say that unless you mean it.
你不是认真的吧?这话可别随便说。
Cause I'll turn this world upside down to get back to you.
哪怕粉身碎骨,我也要回到你身边。
So don't say it unless you mean it.
所以别轻易这么说,除非你是认真的。
-Pam: I mean it.
我是认真的。
-Alex: Okay.
好。
1. I'll turn this world upside down to get back to you.
2. 如果世界背叛了你,至少还有我为你背叛整个世界.