欲说还休 词牌: 〖丑奴儿〗 （书博山道中壁） 宋.辛弃疾 少年不识愁滋味， 爱上层楼; 爱上层楼, 为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味， 欲说还休; 欲说还休, 却道「天凉好个秋」! 〖背景〗： 这首词是辛弃疾罢官居信洲带湖时的作品。辛弃疾是南宋的一位爱国词人，此词围绕一「愁」字展开。主要倾诉的是满腔忧国忧民之愁，却偏从「不识愁」的少年时代说起。 上片以少年时不谙世故，未尝人世艰辛，却效仿古人附庸风雅，登楼抒怀，「为赋新词强说愁」为主线。生动刻画了少年人的单纯、幼稚和可爱。当然，这「愁」只能是春花秋月，无病呻吟之闲愁，并非是后文所抒的真愁。这是作者故意造成的一种强烈反差，以起到反衬的作用。下片首句一个「尽」字，将人到中年饱经沧桑，尝遍艰辛的情怀倾诉得十分酣畅。 词尾说「天凉好个秋」，字面似乎抛开了「愁」字，另换话题，给人以「顾左右而言他」的印象，但实际上作者绝无享受「秋高气爽」的闲情逸致，而是饱含着无限的苦涩和凄楚，来表达回天无力的无奈心情。 〖意译〗 ： 少年时代不知道什么叫愁，也没有学过愁的滋味，就喜欢登高楼而望断天涯路，为了要写新词，勉强装得满怀愁绪，勉强说愁。如今年岁已长，尝尽各种愁苦的滋味，反而不想说起，因为愁不是言语所能形容的，只好淡淡地说：「好一个凉快的秋天!」 〖解说〗 ： 作者辛弃疾，号稼轩，山东济南人；能文能武，官司至安抚使。因见忌于南方官僚，时常被弹劾。一生官运不济。这首词是写他老年饱经折磨以后的心情。「爱上层楼」，除了喜爱登高楼外，还暗含着喜爱涉足青楼交往名妓的意思。重复此句，使得一个充满青春，活力与热情的青年，跃然于纸上。而紧跟着两句「欲说还休」，前后对照，更能迅速地写出老年时的满怀愁绪。这首词，前一半热情洋溢；后一半则沉重得非常语所能形容。越是淡淡的哀愁，越是不想说，愁反而越深，越重！说不出来的愁，是人生常有的经验，也是人生最无可奈何的！这首词，写尽了愁的滋味！ ----以上文字转载自【1983年2月2日香港电台举办的唐宋词牌作曲比赛】和同年香港宝丽金唱片公司出版发行的《邓丽君---淡淡幽情》专辑中的解说词之部分内容。 #---*---#---*---#---*---#---*---#---*---#---# 

````但愿人长久，千里共婵娟