不可分类，古希腊文有个对应的字：atopos，意思就是独一无二，难以收纳入任何类别任何范畴。
罗兰．巴特在《恋人絮语》裏如是说：「……很有性格特点，根据他的特点将他归类并不难（『他』『很冒失』，『很精明』，『懒惰』等等），可是我偶而 会发现他的眼神裏有时竟流露出如此「纯真」（没有其他形容词），使得我无论如何都必须把他和原来的他分别开来，与他的本性区分出来。在这种时候，我对他不 作任何评价。纯真就是纯真，atopos是无法归诸任何描述、定义和言语的」。
这段话涉及到西方情爱观念的核心：归类与不可分类。所谓归类，其实就是我们常常会被问到的，「你喜欢哪一类型的人？」似乎在我们爱一个人以前，首先 爱的是一个类型，一种体相，一种性格和特质。这样的类型也许像柏拉图的「理型」，不存於此世，只能在脑海之中飘浮。然而，正如符合严格教学定义的圆形只存 在於理念层面，世间却无一圆形真正完美一样；你若凭你喜欢的类型寻找，也终将一无所得；即使找到，有一天必将发现他是理想中的那个人。因为理想的类型，顾 名思义，在理想的世界裏面。
可是或许有那麼一刻，我们会发现一个不能归类的人，甚至与理想的类型完全沾不上边，但他那点无法分类的东西却吸引住了自己。就像巴特所说，那点东西 是描述不了的，甚至连「东西」二字也难以应用。这就是惊人的纯真了，意外而且突然地闪现，令人目夺神迷。无法描述，故此不可归类，因为语言总是类别。文字 言语不可染，atopos乃不可分类的纯真。