尝试解读一下胡桃的命座词吧
原神吧
全部回复
仅看楼主
level 1
火铭 楼主
胡桃的命座出了,这次是词的形式,看了之后真觉得有趣。
在下也不懂诗词,勉强尝试解读下,抛砖引玉,有大佬的话请赐教。
参考资料都来自网络
【赤团开时斜飞去
这个赤团就是指赤团花,也就是石蒜,彼岸花。现在更为人熟知的名字是曼珠沙华,出自《法华经》中梵语"摩诃曼珠沙华"的音译。原产地是亚洲热带地区,江户时代经中国传到日本。也算是一种常见的acg中的佛教元素了,多作为“死亡”的象征。
(但是,考虑到胡桃的符号是“红梅”,认为赤团是指梅,似乎也勉强可行,但梅并不成团就是了)
至于斜飞去,乍一看似乎是指花开时有蝶飞去。但我搜到,风水学中似乎有“斜飞去水”的说法——————
斜飞水(去水):
从一侧斜插进来或斜飞出去的水,是斜飞水。若是斜飞的去水,则为凶相;若是来朝的斜飞水,则是大吉。此处专论斜飞去水。
(凡是斜飞水都会有桃花的事情发生,有时候你跑也跑不掉,很奇怪。)
那么斜飞去,就应该是指发生了斜飞去水的凶相。
所以,赤团开时斜飞去,直译就是,彼岸花开,凶兆显现,有生命要逝去了。
− 结合命座的效果来理解的话 ...
就是说,看老娘开e无限重击,送你上路!
2020年12月30日 09点12分 1
level 1
火铭 楼主
【最不安神晴又复雨
这句经过一位老哥指点,认为晴雨是指再次流泪
那么可以理解为亲朋在悼念时,好不容易忍下的眼泪再次奔涌。毕竟死亡是最让人悲痛的事。
2020年12月30日 09点12分 2
[钱]心神不宁之时,晴朗的天空又下起了下雨。表明至亲之人逝世,亲朋心有所感
2022年11月29日 06点11分
level 1
火铭 楼主
【逗留采血色
这句很简单,采血色,其实就是采红花,结合第一句,可以理解为采彼岸花/梅花。
但是理解起来,就觉得有些趣味,因为其实不是单纯地采花,有可能采的就是“血”,也就是杀伐的意思。
而且并非倾力去杀伐,而是“逗留”,举重若轻。
甚至血可以理解为“血量”
可以假想一个场景——彼岸花海中,一群敌人围上来,本打算离开的胡桃决定逗留一刻,拈起一朵赤团,对敌人说:就让赤团花为你们增些血色吧!
− 结合命座的效果来理解的话 ...
就是老娘e更强了,血量加成更高了!让老娘给你们大放血!
2020年12月30日 09点12分 3
亲朋在礼堂上,瞻仰逝去的亲人
2022年11月29日 06点11分
@☞Ω一Ω☜ 或者 入殓师给死人化妆
2022年11月29日 06点11分
level 1
火铭 楼主
【无可奈何燃花作香
前半很明显就是引自晏殊的“无可奈何花落去”,表示一种更替、逝去的伤怀——
宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》春恨词:
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊
后半似乎没什么典故。
简单理解,就是斯人已逝,只能焚香,把花燃给逝者。
− 结合命座的效果来理解的话 ...
安神秘法等级提升,也就是说,老娘的q能把你更加愉悦地送走啦!
2020年12月30日 09点12分 5
level 1
火铭 楼主
【幽蝶能留一缕芳。
这个幽蝶,很明显是指胡桃的另一个元素,蝴蝶。冥蝶也是一个常见的文化符号,但是我并不知道这个的文化源头是什么,还请大佬赐教。
圣斗士的冥王篇,死神bleach里都有冥蝶的元素。
不过,如果以本土传说理解,想到梁祝死后化蝶,也很正常吧。
至于一缕芳,结合上句可理解为芳香。但是实际上也是指“芳魂”
芳魂,汉语词语,释义为志行高尚者的灵魂或美人的魂魄。
出自 元·吴师道《子昂》诗、《剪灯新话·滕穆醉游聚景园记》、清·龚自珍《瑶台第一层》词。
所以最后一句可理解为,冥蝶被赤团花的焚香吸引,愿逝者的芳魂能再多停留一刻/能安然离去
− 结合命座的效果来理解的话 ...
你以为老娘要倒下吗?太天真啦!老娘不但不会倒下,还要将你轰杀至渣啊!!!!
2020年12月30日 09点12分 6
level 11
这就是大佬吗
2020年12月30日 09点12分 7
可惜并不是……
2020年12月30日 09点12分
@火铭 已经很强了[泪]
2020年12月30日 09点12分
level 11
翻译过来就是:
守夜,
哭丧,
化妆,
入棺,
火化,
收灰[滑稽]
2020年12月30日 10点12分 8
6
2021年03月12日 08点03分
看懂了看懂了
2021年11月18日 09点11分
level 7
这不是...好久不见[滑稽]
2020年12月30日 15点12分 9
哦吼 好久不见
2021年01月02日 23点01分
level 1
好久不见,回来贴吧看看你~
2021年03月18日 06点03分 10
哇 真的好久不见~
2021年03月19日 05点03分
level 7
好帖
2021年04月15日 16点04分 11
level 9
顶顶,结合这次海灯节,这个科普厉害
2025年02月01日 16点02分 15
level 7
少了一句:伴君眠花房!
2025年05月23日 03点05分 16
1