我谨以全体参赛者的名义保证：为了体育的光荣和团队的荣誉，我们将以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，光明磊落，尊重并遵守运动会各项比赛规则，致力于一个没有兴奋剂和药品的运动会。
In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams.

最后一句是重点。

胡JB翻译。懂不懂英语啊？英语里哪来的那个“谨”啊？如果有人扳JB台死杠，那去掉“谨”原文应该写成什么？
还有，致力于没有兴奋剂大家赞成，那为何要求没有药品呢？比如我发烧了，吃一片退烧药怎么就不行呢？