【视频】第737话 陨石真可怕／姐姐做志愿者
樱桃小丸子吧
全部回复
仅看楼主
level 9
nyylcat 楼主

感谢翻译：miho!♥
2010年02月21日 09点02分 1
level 13
公主粉粉哒
哇塞 今天又有了？？
感谢各位哦
2010年02月21日 10点02分 2
level 12
な奈な
看到陌生的翻译人员名字了~
GJ
翻译组的队伍就这样壮大吧[Yeah]
2010年02月21日 10点02分 3
level 9
nyylcat 楼主
回复：3楼
隔几天就有新人来加我QQ要求翻译，有人试一次就烦了，有人过很长时间也翻译不出一集，翻译的确不是什么轻松的差事，能留下来的都是精英。
2010年02月21日 11点02分 4
level 12
な奈な
翻译的工作的确需要耐心呐.况且得到的是精神上的东西.没有物质来的更有用
我要是会日文就好了.可是我的水平就只有认识假名了[瘫坐]
大概多少级就可以差不多翻译视频了[歪头]
2010年02月22日 05点02分 5
level 9
nyylcat 楼主
回复：5楼
2级就够了，听力要强，有耐心，有兴趣，对小丸子要了解。
组里倒是有一些日语达人，在日本生活的，却不知道小丸子里的人名、地名要怎样翻译，也不了解这部动画的背景，人物的性格，这就不好办了。
2010年02月22日 05点02分 6
level 9
nyylcat 楼主
回复：7楼
学语言只能狂记狂背狂听，没有别的捷径。
2010年02月22日 10点02分 8
level 5
我看书名为
8楼你说的对
2010年02月23日 11点02分 9
level 5
我看书名为
我有几位粉丝
2010年02月23日 11点02分 10
level 5
我看书名为
[汗]我好惨呀！
2010年02月23日 11点02分 11
level 5
我看书名为
[泪]呜呜呜
2010年02月23日 11点02分 12
level 5
我看书名为
[开心]
2010年02月23日 11点02分 13
level 4
Kirbabyfly
[抖胸]
2010年02月24日 04点02分 14
level 0
122.230.6.*
就算陨石会掉下来也用不着带这么多没用的东西吧
2010年05月08日 08点05分 15
level 6
hakujay
最后那张照太可爱了
2010年08月25日 22点08分 16
1