level 1
载之后,民间小说也好,历史真相也罢,都已真假莫辨。留一份热爱,诗一篇古代。
《千载观,北宋李师师诗》
自古英雄恋美人,自古流说朝朝有。
北宋东京一佳人,能歌善舞名全城。
史远未能亲眼证,通晓文献无疑真。
初在王家生在家,三岁寄住佛寺中。
后因父亡街下生,流露青楼改李姓。
颜如桃花声如玉,天赐歌舞赋赐益。
张先为她作佳令,名有满城耳能闻。
不少知人慕名去,一遇痴恋罢不能。
上到大晟府清真,小到江湖书才们。
为她专诗生查子,一丛花后玉兰儿。
清真与她交往甚,又因身名爱不得。
徽宗对她也情深,修道李家复与共。
辗转至此意景升,命魄似有似无魂。
不久国难失处载,丧乱世态后无踪。
汴京纪事湖湘遇,忆思曾初与国乡。
命数坎坷我怜之,绝颜歌舞亦爱之。
唏哉嘘哉历史事,寒冬夜色酒下诗。
2020年12月21日 23点12分
2
level 1
译文:
自古英雄都迷恋美人,这样的传说故事每朝每代都有。
北宋东京城里有一位佳人,她能歌善舞大名贯穿全城。
历史很久远我未能目睹她的事迹,可熟读现在留下的记载就不要去猜测真假了。
当初她出生在王家生活在王家,三岁的时候被寄托住在佛家寺庙里。
后来因为她父亲身亡而流落在街头生活,一段时间后又流落到青楼,青楼的老鸨将她改姓李。(那个年代一人受罪全家受累,所以佛寺不敢留她)
她容颜像桃花般美艳,声音像明玉般清澈,老天又恩赐给她唱歌跳舞的机会,她的天赋也使她得到了不少回报。
张先为她创作了《师师令》她的名声布满整个京城,街道上常常能听到讨论。(张先,著名宋词人?这里后话了。)
有不少知道她的人仰慕她的美名前去寻见,遇见以后对她痴迷爱慕欲罢不能。
这些人上到大晟府里的清真居士(周邦彦)小到江湖中有名气,有才华的公子文人。(大晟府是北宋最高的音乐机构)
为她而写的诗有
《生查子》作者晏几道(著名宋词人,婉约派代表)
《一丛花·年时今夜见师师》作者秦观(著名宋词人,婉约派代表)
《玉兰儿》作者周邦彦(著名宋词人,婉约派代表)
(还有很多诗,我只筛选了这些著名诗人的作品)
周邦彦与李师师交往最深,他们的爱情最终止步于不契合的身份和名望。
宋徽宗对她用情也深,暗修潜道去李家,只为了与她相见。
到此,能遇到九五之尊应该是好景慢慢到来了,命里注定该有的会有,该过去的就过去。
这样的好景没多久,国家发生的灾难,师师的事迹也失去记载。丧乱的世态让更多的人受牵连,一代佳人的下落成了谜。
《汴京纪事》是一首关于师师的诗,诗中感慨万千。师师老了,随着国破也流亡过了湖湘之地,还有作者对国家思念。
李师师的命运坎坷我是很同情的,她有绝世容颜又能歌善舞,是讨人喜爱的。
无奈啊,感慨啊,历史中还有许多这样的事情,寒冷的冬天,深夜喝了酒,酒后写下了这首诗。
2020年12月21日 23点12分
3