官方网 2010年2月18日 报道
     阿森纳足球俱乐部非常高兴得宣布在伊斯林顿出生的守门员詹姆士·谢尔与俱乐部签下了一份新的合同。
     谢尔的上个赛季异常完美，他是球队青年足总杯和学院联赛双冠的主力成员。18岁的谢尔在08至09赛季，也荣登三名出赛的最佳替补球员。之后的那个夏天，他与球队签下了一份职业合同。
     谢尔以他出众的守门技术而闻名，同时詹姆士在上个赛季不断去改进他的踢球和接球技艺，并且在尼尔·班菲尔德的预备队中继续担任守发门将。詹姆士同样在本赛季九月一线队出战的与西布朗姆维奇联赛杯登上了球队的大名单。
     球队所有的成员期待詹姆士能够在未来继续为阿森纳作出贡献和发展他的足球事业。（
----------------------------------------------------------------------------------------


   官方网 2010年2月18日 报道
      阿森纳足球俱乐部非常高兴得宣布在伊斯林顿出生的守门员詹姆士·谢尔与俱乐部签下了一份新的合同。
      谢尔的上个赛季异常完美，他是球队青年足总杯和学院联赛双冠的主力成员。18岁的谢尔在08至09赛季，也荣登三名出赛的最佳替补球员。之后的那个夏天，他与球队签下了一份职业合同。
      谢尔以他出众的守门技术而闻名，同时詹姆士在上个赛季不断去改进他的踢球和接球技艺，并且在尼尔·班菲尔德的预备队中继续担任守发门将。詹姆士同样在本赛季九月一线队出战的与西布朗姆维奇联赛杯登上了球队的大名单。
      球队所有的成员期待詹姆士能够在未来继续为阿森纳作出贡献和发展他的足球事业。（
---------------------------------------------------------------