英语水平甚差，求高手翻译

记者：谁是更好的kisser？吸血鬼还是戈帝（就是旁边演员角色的名字）简言之就是问rob和他旁边的演员谁的“吻功”比较好
k：戈帝
记者：（这种场合下）戈帝绝对是最好的（kisser）（我个人理解为记者指出k和谁一起受访就说谁“吻功”好）
男演员：（对记者说）你说得对，如果rob在那（指着旁边），她（指k）也会这么说（意为：rob在旁边k会说rob是更好的kisser）
记者：对（对男演员表示赞同）
k：（面向男演员）绝对的（对男演员捅破窗户纸表示无奈）


顶一下    k好可爱啊  

记者：wow，你今年拍了很多电影，你除了工作（拍电影）别的什么都没干吗？我的意思是说，这简直不可思议。你拍了“欢迎来到雷利家”（Welcome to the Rileys），“逃亡乐队“（The Runaway）（还有一个没听清），很忙吧！

不得不说我翻的很差，但我还是决定在坚持一下，亲们觉得不好就无视我好了，别骂我就好了

k：是的，是有点忙，看起来我确实有些超负荷工作，我们三年还是三年半前拍的这部电影。工作还是不工作是件很有趣的事，我很快就开始厌倦（厌倦没有工作可干的无聊日子），我希望回到工作中去，空闲时间一长我就想开始拍电影。

lz不好意思，我放弃了，只能说我中文学得太差了，就是找不出合适的词来解释k说的话，我对不起你，我会去补习语文课了，555~

回复：7楼
呵呵，yue你不用内疚，你的翻译很好，起码比我强得多了，谢谢你的翻译

      顶一下也.谢谢楼主和yue的翻译。
      k回答的时候就是很可爱勒。

Kris真美~
小K怎么会知道谁的KISS功力强啊？
她不是只和ROB才对么...

翻译的很好啊，其实对于我们这些（哎..）英语很差的，知道个大概意思就好了~~

难道K和那个男人也拍过吻戏吗？

回复：12楼
是啊，难道你不知道k的电影The Yellow Handkerchief，这是k在拍暮光之前拍的电影，那男的是猪脚

片段：
看了别拍我


还有这个



小K~~太可爱了！！！

回复：15楼
我也想问这个问题啊，据说k拍这个片的时候只有16岁，为啥现在才上映呢？