最近在读杰拉德自传，发现翻译往里面夹很多私货 - 英格兰吧 - RAT

最近在读杰拉德自传，发现翻译往里面夹很多私货

吧务

level 17

小巴斯滕0 楼主

查了一下，这个翻译根本不是专业翻译，就虎扑一个普通球迷，对英语表达方式不理解，只是精通各种网络流行语比如：大师，球盲过滤器。曲解甚至篡改杰拉德的本意

2020年12月18日 03点12分 1

1