【比较】国语版VS日语版
touch吧
全部回复
仅看楼主
level 5

国语版很小的时候看的,最近一直看日语版,再看起国语版,有点.......接受不来
那个 他们的声音 唉
2010年02月19日 01点02分 1
level 13
你不觉得国语版画面偏黄吗
2010年02月19日 04点02分 2
level 13
国语的声音确实不够日本声音来的丰富
2010年02月19日 11点02分 3
level 13
打错了。是声优
2010年02月19日 11点02分 4
level 9
我看过日语版之后再看国语版感觉太别扭了
2010年02月19日 12点02分 5
level 0
日本的好
2010年02月20日 12点02分 6
level 1
你的耳朵要重新听懂,这比听日语版要多花些力气,当然会不习惯,不过事实上只要多坚持一下就好了,毕竟嘛——我个人还是想保护眼睛,不喜欢读字幕~~~~
2010年02月22日 14点02分 7
level 1
日文毕竟是日文,不是我的母语。中文不管怎样,听在耳朵里面就是比日文顺耳,支持刘杰!
2010年02月22日 23点02分 8
level 1
就棒球英豪来说,国语版还是可以的啊
2010年02月23日 13点02分 10
level 1
日本很多职业为动漫配音的啊 国内选择的余地明显小了
2010年03月06日 03点03分 11
level 1
先看的国语版,然后国语版就先入为主了。
其实两版都不错,对得起这部经典!
2010年03月09日 11点03分 12
level 1
为什么我小时侯看的是日文版!
卫视电影台放的
2010年03月18日 01点03分 14
level 0
日语的更棒
2010年03月22日 01点03分 15
level 1
国文版 听起来很爽
不过在关键的时候 有点哪个卡
2010年03月22日 19点03分 16
level 1
就棒球英豪来说,国语版还是可以的啊
2010年03月25日 16点03分 17
level 4
国语已经相当不错了
2010年03月26日 12点03分 18
level 1
我觉得这部里的国语很好啊,感情也不错,用词也好,比我看的那部日语中字的翻译要好太多了,仔细推究起来真的是经典国语版好啊~~
2010年03月29日 14点03分 19
level 1
。。。。。你看下某些动漫的国语CV,,,比如OP,,火影,,等等
好吧。。我聋了
2010年03月31日 04点03分 20
level 1
国语还行,,可以接受。。。
2010年03月31日 04点03分 21
1