第一回：黑历史（现在进行中）
1.NOEL:啊咧 有什么东西掉了
2.NOEL:笔记本？（技名：インフェルノディバイダー[RG的升龙]，以被漆黑的火焰所缠绕的锋利剑戟向上斩断的技能）
3.NOEL:......
4.RAGNA:住手！！！不许读！！！！！ NOEL:RAGNA THE BLOODEDGE!?
第二回：不会吧....
1.BANG:LITCHI殿 没出事吧！
2.LITCHI:不用那么慌张 快来看看 和你长得真像~~
3.LITCHI:这是我们的孩子哦 BANG：啊啊啊啊啊啊啊！！！！
4.BANG:是梦啊......
第三回：谄媚
1.街上的孩子:啊 爸爸 那个帽子的眼睛好可怕啊！
2.TSUBAKI:帽子的眼睛好可怕...是怎么回事？
3.（帽子装可爱...）
4.TSUBAKI:感觉还是挺可爱的嘛~~
第四回：无地自容
1.在接近毕业时，统制机构的制服送到了。NOEL:啊 真是既帅气又可爱啊
2.赶紧穿上试试。NOEL:呵呵..
3.NOEL:我是统制机构的NOLE VERMILLION!在此命令犯人老实投降吧！
4.TSUBAKI:NOEL...你在做什么呢? NOEL:什...什么都没做！
第五回：TMG
1.HAZAMA:不要干站在那里了，一边喝点东西一边谈吧。 TSUBAKI:让您费心了，谢谢
2.那边的冰箱里有饮料，拿来些好吗？ TSUBAKI:好的
3.（瓶子上写的是蛇酒...）
4.HAZAMA:你要怎么做呢 中尉？

第六回：到最后决定的名字是...
1.HAZAMA:在隐秘行动期间有一个CODENAME会十分方便。
2.HAZAMA:你的CODENAME就是...
3.HAZAMA:你觉得哪个比较好呢？（注：候补一览 西瓜 红生姜 煮熟的红虾 金枪鱼 邮箱~~）
4.TSUBAKI:为什么这些名字都有种十分微妙的感觉！！（注：因为头发是红的） HAZAMA:我也有点说不明白~~其实我最早是想起名叫红水藻的~~
第七回：上司的胡话
1.HAZAMA:那么 任务就拜托你了。
2.HAZAMA:TSUBAKI"中尉" 请一定要"注意"不要受伤哦
3.HAZAMA:"中尉"要"注意" "中尉"要"注意"....呵呵呵..... （日语中尉与注意同音..）
4.TSUBAKI:我先告辞了（猛关门） HAZAMA:啊啊 太过分了！
第八回：（这个名字实在不会翻译）
1.v:RAGNA~~ RAGNA:哈哈哈 来追我啊~
2.v:呵呵 太好了 抓到你了? RAGNA：哈哈 果然还是敌不过你啊☆
3.v:最喜欢RAGNA了....? RAGNA:我也是啊 我们合而为一吧！
4.v:讨厌~~RAGNA真的是 竟然说出了这样的话~~（暗爽中....）
(v看的那本书是自己画的漫画....)
第九回：少女心
1..........
2.RAGNA:RACHEL!你那个发型是怎么回事！
3.RAGNA:你在学那个大叔吗！？
4.（噼呲噼呲 被电了）
第十回：猫和青蛙
1.RACHEL:ゲオルグ十三世！（青蛙的名字）
2........
3........
4.RACHEL:你在干什么呢 快上啊！？ 青蛙：不要....

第十一回：宿命
1.今天是十二月二十五日
2.TSUBAKI:圣诞快乐！ MAKOTO:还有生日快乐 NOEL!
3.Merry Christmas & Happy Birthday NOEL
4.NOEL:很高兴...虽然很高兴 但还是会想到其他事情....(注：因为生日和圣诞节是同一天 所以只能收到一份礼物- =囧)
第十二回：走错一步
1.NOEL:装成妖怪来吓一下MAKOTO吧 衣服就...正好这里有个三角巾！
2.NOEL:啊 是MAKOTO 太好了........怨念啊~~~~~~~~~
3.MAKOTO:啊啊啊啊啊啊啊！
4.MAKOTO:NOEL 为什么把我的小KUKU系在头上！？ NOEL:哎？
推察力
1.ARAKUNE:你....谁 别...挡我....道
2.NOEL:怪物？说话断断续续的 到底在讲什么完全听不明白啊
3.ARAKUNE:但....你...个女....胸...小......
4.NOEL:刚刚那句总觉得....总觉得好像听懂了（怒）
停顿
1.LITCHI:真羡慕像你这样既年轻 又可以穿各式各样衣服的女孩子
2.NOEL:但...但是 LITCHI小姐的体形也不错 什么样的衣服穿起来都会很合适吧
3.LITCHI:那..那么你穿着的那件制服也和我很合适吗？有点向往呢 NOEL:........虽然觉得很合适 但还是有点....
4.LITCHI：刚才说话时 好像出现了一些很不自然地停顿是吧？停顿...

不错不错，楼主辛苦了

同LS 找个人编辑一下吧..

回复：6楼
你觉得有可能让一个连图层是什么都不知道的人去用PHOTOSHOP去P图吗？

回复：7楼
同意7楼 建议就交给巄崎殿吧

直接PS成中文的吧

用画图弄下不就行了- -...
难道有什么问题吗...

这样子...大概

........的确是有点呢
喝茶
不过本人是无所谓的

= =终于看懂了~

提些意见：
1、第一回第三格本子上的那些字为什么不翻译？那才是笑点所在，别说是因为看不清。
2、第三回第一格的“おかあさん”你居然能翻译成“爸爸”，我真不知该说什么好。
3、第五回标题的“TMG”为什么不解释一下是什么意思？别告诉我你也不明白。
4、第八回标题直接写“in窑”不就完了么？漫画的意思很显然是13在异空间里太无聊就靠画漫画之类的打发时间。
5、第十回标题“猫はカエルも”似乎并不是“猫和青蛙”的意思，不过我也不能百分之百确定这一点。
6、第十一回第四格两个方框中的“圣诞蛋糕兼NOEL生日蛋糕”和“圣诞礼物兼NOEL生日礼物”翻译出来效果会更好一些。

好可爱~~！！！
看了笑了好久~【羞~~

回复：22楼
意见答复：
1.我真是看不清= - 如果能提供翻译就多谢了
2.这个是看走眼了 惭愧
3.这个我也不明白 请指点
4.窑的意思我实在是不清楚 所以不敢贸然翻译
5.这个我会在继续考证
6.这样翻译的确效果会好 嗯嗯
最后 多谢指点~~ 本人会努力改进