HIM - the Foreboding Sense of Impending Happiness 【汗水】【汗水】
幸福来临的预感
By your heart strings I'm hanging from a dream,
你的心弦牵动了我的梦
Gently swinging in the warm autumn breeze.
我的心在你的暖秋之风中缓缓地摇荡起来
Come look at the scars, smother a heart, opening up..
我给你看我的伤口, 请你来溺爱我的心, 因为它正为你开放
Look at the scars, smother a heart, opening up, no more.
*************
Tip toeing along a strand of your hair suspended between,
我想小心翼翼地抚摸你飘散的发丝
These thoughts and actions miles above reality.
但这些想法和行动却很不实际
Come look at the scars, smother a heart, opening up..
我给你看我的伤口
Look at the scars, smother a heart, opening up..
*************
Come look at the scars, smother a heart, opening up..
*************
Look at the scars, smother a heart, opening up
Look at the scars, smother a heart, opening up
Look at the scars, smother a heart, opening up
opening up, opening up, opening up
Look at the scars, You open me up, open me up..
Smother a heart, Opening up, opening up.
Look at the Scars, You open me up, opening up, open me up
我给你看我的伤口, ********************************【汗水】【汗水】
.......
实在翻译不来, 汗. 拍砖吧.

居然被吃了一贴, 看来刚才我出现系统禁止的字眼了..

喔！歌词翻译呢！

回复：4楼
LZ果真有才！！！！！！！！赞赞赞