level 1
Nolberto Nalbandian, de 65 años, padre de David Nalbandian, falleció ayer al mediodía de un ataque cardíaco en el Sanatorio Allende, ubicado en el barrio Nueva Córdoba. El padre del tenista murió a las 11.30 en el centro de salud al que había ingresado en horas de la madrugada con fuertes dolores en el pecho. Los médicos le aplicaron técnicas de reanimación y además fue intervenido quirúrgicamente, pero sin resultados Nolberto Nalbandián, died yesterday becasue of a heart attack
2004年12月15日 16点12分
1
level 1
心脏病发作刚才的消息，我什么也不能说了，不是难过可以形容
2004年12月15日 16点12分
2
level 1
December 12All the trials and tribulations on the tennis court are today put into perspective. We are very sad to report that David's father Norberto Nalbandian had passed away suddenly, in a Cordoba hospital after suffering a heart attack. David was reportedly at his father's bedside.
2004年12月15日 16点12分
3
level 1
JUNE你也不要太难过了，毕竟这也是做为一个人必须经历的。。。
2004年12月17日 13点12分
4
level 1
纳尔班迪安丧父悲痛不已 2004对他是个灰色回忆 这个赛季对于纳尔班迪安来说，已经不是很好的了，受伤的他遗憾的没能进入大师杯，而最近他又遭受了一个巨大的打击，他的父亲永远的离开了他。阿根廷当地时间12月12日早上，他得知自己的父亲诺贝托·纳尔班迪安由于突发心脏病，住进了在科尔多瓦的一家医院。诺贝托在当天凌晨就感到了胸口剧烈的疼痛，随即就住院进行治疗(时间是在凌晨2：30)，在作了检查之后，医生在他入院后两个小时为他作了手术，不过还是没能留住这位老人，在当天上午11：45，他的心跳永远的停止了，享年65岁。诺贝托是一位非常注重健康的老人，他很喜欢运动，而且早就戒了烟，所以他的去世对他的家人，妻子和包括大卫·纳尔班迪安在内的三个孩子都非常震惊。得知父亲病重的消息后，纳尔班迪安立即前往医院，并一直和家人陪伴在父亲身边，在父亲去世后没有对媒体进行任何回应。他父亲的遗体被送回了他们全家的老家安奎罗，当天下午接受了亲朋好友的拜祭，而由于受到了太大的刺激，纳尔班迪安被医生要求休息之后，在晚上抵达安奎罗，他的亲友们也给了他慰籍的拥抱，这个时候，眼泪早已布满了脸庞，母亲的臂弯成了他最大的避难所。在第二天，他父亲的遗体火化后，葬礼也在当地举行。
2004年12月17日 13点12分
5
level 0
我也听说了。纳尔班迪安哥哥，节哀顺变，振作起来，去创造更多的辉煌，我会一直支持你！
2004年12月19日 08点12分
6
level 0
什么能比的上失去亲人的痛苦呢，可是生活仍然在继续，日子始终一天天的过去。他很坚强，下轮对战澳洲野兔，希望最终站在球场上的会是大卫……
2005年01月25日 02点01分
7
level 0
虽然输了，可是这真是一场精彩的比赛，他们体力都不错
2005年02月01日 03点02分
10
level 0
Come on David!谁叫他的阿根廷的呢？是阿根廷的我都支持
2005年02月07日 05点02分
11
