转韩社 (2005.12.13/朝鲜日报) 在影评奖颁奖仪式获得最佳男女主角奖的李炳宪、全度妍举奖杯致意。 “炳宪，祝贺你！”12日，首尔汝矣岛国会议员会馆讲堂发生了被无数日本影迷占领的“非常”事件。 这天，第25届影评奖颁奖仪式在这里举行，有一百多名日本影迷为了一睹获得最佳男主角奖的李炳宪专程赶到这里。当主持人报出李炳宪名字时，挤满讲堂的日本影迷立刻闪光灯齐亮，连呼“炳宪！”。 李炳宪是凭《甜蜜人生》获得最佳男主角奖，他谈到获奖感想说：“我对远道而来的日本影迷真诚表示感谢。我已经两次获得影评奖最佳男主角奖，这对我个人是无上的光荣。” 日本影迷是当天乘机赶到韩国。李炳宪作为世界级游戏公司CAPCOM的形象代言人，最近在日本活动，这些影迷是在他回国时追随而来的。 今年影评奖最佳影片奖和最佳导演奖由《刑警》获得，最佳女主角奖由《你是我的命运》的全度妍获得。 影片《刑警》的男主角姜东元在影评奖颁奖仪式上代领最佳影片奖和最佳导演奖，并发表感言。 凭《欧若拉公主》成功改行为电影导演的方恩珍，以激动的表情谈获最佳新人导演奖的感想。 《体育朝鲜》记者 金仁九 

好感动

12日午後6时30分、ソウル国会议员会馆大讲堂で、韩国の映画评论家が授与する「第25回韩国映画评论家协会赏」の授赏式が开催された。毎年こぢんまりと行われて来た授赏式が、今年は韩国映画产业の対内外的な成果とともに、文化観光省の後援で、国会で华やかに开催された。また映画『刑事』のファン约100人と、主演男优赏を受赏したイ・ビョンホンに会いたいと日本から来た日本ファン约1千人が杀到して、いつもより华やかな授赏式が行われた。「韩国映画评论家协会赏」は映画评论家が授与する赏で、普段映画を鉴赏し锐く批评する话术が、そのまま授赏式に持ち込まれて进行された。主演女优赏を受赏したチョン・ドヨンは、今年の女性映画人祝祭で女性演技赏、大韩民国映画大赏の主演女优赏に引き続き、「韩国映画评论家协会赏」の主演女优赏までも受赏し、第2の全盛期として最高の一年を过ごした。また青龙映画赏、大韩民国映画大赏の主演男优赏の候补にノミネートされたが、いつも受赏を逃してきたイ・ビョンホンは、映画『甘い人生』での印象的な演技で、主演男优赏の栄冠に辉いた。また撮影赏、作品赏、监督赏を受赏して3冠王に辉いた映画『刑事』は、会场に集まった『刑事』ファン约100人の歓呼を一身に受けながら、カン・ドンウォンが代理で受赏した。また新人男优赏には映画『许されざる者』のハ・ジョンウ、新人女优赏には映画『亲知らず』のチョン・ユミが受赏した。http://www.innolife.net/

我贴那条新闻的意思是：为何上面的中文新闻中说到従日本去韩国为炳宪祝贺的FANS是100名。下面新闻里提到従日本来的女性人数是1000名、数字差好多阿。会否是翻訳错了？可是下面的日文报道？