毕竟dragon quest，
但是刚刚dq11s玩到火炎村收姐妹迷宫底部救人时姐姐说打败的恶龙说的是挖如意“六”，
以前玩dq都没语音的，难道dq日文里一直是六不是多拉贡吗，

六就是りゅう的读音，也就是龙，比如しんりゅう（神龙）、りゅうおう（龙王）
多拉贡就是ドラゴン的读音，也就是DRAGON，外来语一般用片假名
就像在日语里，剑有三种写法，けん、つるぎ、ソード

日语是个神奇的语言，很多东西会有3种甚至更多的写法。。。。。而中文的龙，在日语中，光我见过的就有4个对应的。。。。。
龍/竜，这是汉字写法，一般常见于书籍和文化程度较高的人的对话里面。字典里写后者是前者的简化字，但一般会用前者指代中国这种样子的龙，后者用于恐龙，dragon之类的其他大型四足爬行类，不过不在意的时候混用也很常见。（语源是中国的龍和异体字竜，一起传到了日本。）
りゅう，龍/竜的平假写法，也是他们的读法，常见于懒得打汉字或者不习惯用汉字的人群中。在使用时既可以作为龍，也可以作为竜使用。（读音六）
ドラゴン，dragon引入日本后的片假写法，一般仅用于西方式恶龙。（读音多拉贡）

日系英语而已，其实龙在日语真正读法叫留。

西方的龙 多拉弓 英语转片假名
东方的龙 六 日语平假名