芳草无情 词牌: 〖苏幕遮〗 宋.范仲淹 碧云天， 黄叶地。 秋色连波， 波上寒烟翠。 山映斜阳天接水。 芳草无情， 更在斜阳外。 黯乡魂， 追旅思。 夜夜除非， 好梦留人睡。 明月楼高休独倚。 酒入愁肠， 化作相思泪。 〖背景〗： 这首「苏幕遮」,是出自宋朝一代名臣范仲淹之手。开首四句不过借秋色苍茫来隐抒其忧国之意；「山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。」三句，隐隐见世道不甚清明，而小人更为得意之象；第二阙因心之忧愁，不自聊赖，始动其乡魂旅思，而梦不安枕，酒皆代泪。他的忧愁实可谓「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐」了。 〖意译〗： 蓝天白云，满地黄叶。水边一片秋天的景色。水波上漂浮着秋凉的绿悠悠的雾气。斜阳照着远山，天和水在远处相接。芳草无情，更何况在斜阳外。在旅途中，独自一人怀念故乡和过去的情景。除非每个夜晚都能安然入睡而且做个好梦,否则，千万不要失眠时独自一人在高楼上看月亮，以免酒入愁肠，会变成相思泪！ 〖解说〗： 作者范仲淹，乃宋朝有名的儒将，官至宣抚使，镇守边关多年，贼寇不敢来犯。这首词就是在他离乡别井时所写的。景色越美，越掩不住离情的愁苦。旅途中的孤况滋味，深深抓住读者。这首词，前一半写秋天的景色，「芳草无情」，写出了游子的寂寞孤独心情;后一半写出了旅途中，悠悠长夜的难受。这首词，把离情的愁苦，描写着入木三分! ----以上文字转载自【1983年2月2日香港电台举办的唐宋词牌作曲比赛】和同年香港宝丽金唱片公司出版发行的《邓丽君---淡淡幽情》专辑中的解说词之部分内容。 #---*---#---*---#---*---#---*---#---*---#---# 

````但愿人长久，千里共婵娟