先来个一代关卡名字：
E1M1: Hangar 飞机库
E1M2: Nuclear Plant 核电站
E1M3: Toxin Refinery 萃毒站
E1M4: Command Control 指挥中心
E1M5: Phobos Lab 实验室惊魂
（phobos是火卫一的名字，同时也是战神马尔斯他儿子，象征恐惧的神，福波斯。
同时又在拉丁文字面意思中有惊恐的意思。）
E1M6: Central Processing 中央加工厂
E1M7: Computer Station 计算站
E1M8: Phobos Anomaly 火卫一异像
E1M9: Military Base 军事基地

集数名字：
E1：Knee-Deep in the dead.
深陷死亡。。。。。。
或者---“死人堆里”

插图：

下面就开始中二起来了。。。

关卡结束语：
Once you beat the big badasses and clean out the moon base you're supposed to win, aren't you? Aren't you?
当你把那俩恶霸（指关底两个地狱男爵）还有整个基地清理掉后你本来应该赢的，难道不是吗，难道不是吗？
Where's your fat reward and ticket home? What the hell is this? It's not supposed to end this way!
你内奖励和回家票呢？这他娘的又是什么？不应该这样子结束的啊！！！
It stinks like rotten meat, but looks like the lost Deimos base. Looks like you're stuck on the shores of hell. The only way out is through.
这玩意像腐肉一样恶心，但看起来像失踪的火卫二基地，然后你是困在了地狱岸边，唯一一条路将会是鲨出来的血路。
To continue the DOOM experience, play The Shores of Hell and its amazing sequel, Inferno!
想继续Doom那绝佳的游戏体验，请游玩“地狱岸边”及其吊炸天的续作“地狱火海”！

第二集：Shores of Hell 地狱岸边
E2M1: Deimos Anomaly 火卫二异象
E2M2: Containment Area 隔离区
E2M3: Refinery 萃取厂
E2M4: Deimos Lab 火卫二实验室
E2M5: Command Center （又是）指挥中心
E2M6: Halls of the Damned 死人之堂
E2M7: Spawning Vats 生成桶（才怪，比这恶心多了）
产卵桶。
E2M8: Tower of Babel 巴别塔
E2M9: Fortress of Mystery 蜜汁要塞

好活

（这么多失踪的楼都是屏蔽的锅）
You've done it! The hideous Cyberdemon lord that ruled the lost Deimos moon base has been slain and you are
你做到啦！统治着失踪的火卫二基地而又还敢阻碍你的大坏蛋赛博魔被你鲨了 ！你又赢啦！
triumphant! But... where are you? You clamber to the edge of the moon and look down to see the awful truth.
但是你在哪？你攀到了卫星的边上然后俯视见了残酷的真相。
Deimos floats above Hell itself! You've never heard of anyone escaping from Hell, but you'll make the bastards sorry they ever heard of you! Quickly, you rappel down to the surface of Hell.
火卫二就在阴曹地府的上面飘着！你从来没听说过有任何人逃出过地狱，但你会让所有听到你名号的王 八 蛋胆寒！你很快就直接攀到了地狱表面。
Now, it's on to the final chapter of Doom! -- Inferno.
现在就是Doom的最后一章，“地狱火海”。

插图：

（死兔子音乐响起）

火卫二在地狱上漂浮的照片：

结局图片，揭示地球被恶魔入侵，Doomguy的兔子daisy被恶魔杀了。

整到十个赞我就更doom2

补一个E3的插图：

到15个赞我没准翻译一下Doom bible，虽然我没看过就是了。