一个关于蚯蚓的,很存古的吳地词汇
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 13
jingnoum 楼主
[䘆]--【唐韻】休謹切、許謹切,欣上聲。蚯蚓,吳楚呼爲-寒䘆。
【寒䘆】这个词汇是公元前吴楚地区对蚯蚓的叫法,而今衢州沟溪方言依然保留“蚯蚓”叫做“寒䘆”,读音类似“寒汉”。国际音标:ɣə̃-hə̃
2020年12月05日 10点12分 1
level 14
靖江话好像是寒蟮(不确定是不是这个字)
2020年12月05日 10点12分 2
是这个
2021年01月22日 00点01分
level 14
溧阳 hou yi
2020年12月06日 07点12分 4
level 10
常州hou shie
2020年12月07日 12点12分 5
level 6
我地叫寒信,上饶西部
2020年12月07日 13点12分 6
那也是寒䘆
2020年12月08日 02点12分
level 7
xi喃二声
2020年12月19日 14点12分 8
level 8
通东语也叫寒鳝
2020年12月21日 12点12分 9
level 13
金沙话中说蚯蚓,说成:曲蜒。可能就是蚯蚓的讹变。
在静脉曲张中常见的血管粗大而长,如小腿肚子上的静脉血管,曰:“寒蟮筋”。
2020年12月21日 15点12分 10
也有发成“曲蟮”的。
2020年12月21日 15点12分
寒蟮少得很,可能东路口气老人会说。
2020年12月21日 15点12分
@璐村惂鐢ㄦ埛_0bKN3A5馃惥 我们这边也叫曲蟮 浙北
2021年02月02日 06点02分
level 12
曲鳝
2020年12月22日 01点12分 11
level 15
蚯蚓的叫法,浙江金华永康类似“麻汉”的读音。湖州城是叫“曲鳝”。
2021年01月22日 12点01分 14
永康这个词汇的前缀麻,就是马蜂,蚂蝗,蚂蚁这些前面的那个马字音头。
2021年01月22日 12点01分
来个永康读音,再对照汉典,结合语音学,比较各地读音,就能理清语音变化了。 永康"马䘆"(语音)。
2021年03月07日 10点03分
其实曲蟮的蟮也是䘆这个he读音变化来的。
2021年03月07日 11点03分
level 12
澄东这边是曲蟮
2021年01月23日 03点01分 16
level 8
阿搓蟮。。。读是这么读的,余杭东部
2021年01月25日 12点01分 17
level 4
读作出线,宣城
2021年01月31日 11点01分 18
应该是chuo,去声,不是chu
2021年01月31日 11点01分
这同"曲蟮"。
2021年03月07日 05点03分
level 2
出船
2021年03月06日 17点03分 19
这同"曲蟮"
2021年03月07日 05点03分
这同"曲蟮"。
2021年03月07日 05点03分
1