来说一下t组僵尸模式升级武器的梗吧，希望大佬补充
使命召唤吧
全部回复
仅看楼主
level 14
育碧-南非 楼主
黑色行动僵尸模式武器升级后的名字一直都挺有意思的，但是从12出了中文版以后好多翻译都看不出来原梗了，让我来科普下
2020年12月05日 03点12分 1
level 14
育碧-南非 楼主
Magnum
升级后名字叫 PRIVATE EYE 估计是暗示现实私家侦探都喜欢用左轮
2020年12月05日 03点12分 3
牛蛙点点💦
中文好像就是 私人侦探
2020年12月05日 07点12分
育碧-南非
@牛蛙点点💦 谢谢补充
2020年12月05日 07点12分
批虹六号🌈
双持叫私家侦探和情人节
2020年12月05日 08点12分
育碧-南非
@批虹六号🌈 谢谢补充
2020年12月05日 08点12分
level 14
育碧-南非 楼主
Diamatti
升级后名字DIE-A-LOTTI 拆单词换字母，谐音 DIE A LOT
2020年12月05日 03点12分 4
牛蛙点点💦
中文 死亡多多
2020年12月05日 07点12分
育碧-南非
@牛蛙点点💦 谢谢补充
2020年12月05日 07点12分
猛犸武装复垦载具🦅
双持升级以后叫领便当&死翘翘
2020年12月06日 08点12分
育碧-南非
补充下，双持之后英文名字叫：DIE-A-LOTTI&DIE-A-MORI
2020年12月06日 12点12分
level 14
育碧-南非 楼主
Hauer 77
升级后名字ORION 777 Hauer指银翼杀手主演鲁特格尔·哈尔 ORION：猎户座 应该就是他最著名那段台词梗了
2020年12月05日 03点12分 5
level 14
育碧-南非 楼主
Gallo SA12
升级后名字H-NGM-N 意义不明，望大佬补充
2020年12月05日 03点12分 6
-Rafale
gallo与gallow（绞刑台）谐音，h-ngm-n里把-换成a就成了hangman，吊死鬼[滑稽]
2020年12月05日 05点12分
育碧-南非
@-Rafale 大佬可以的
2020年12月05日 05点12分
level 14
育碧-南非 楼主
XM4
升级后名字XENO MATTER 4000 单纯的拆词，没啥别的梗
2020年12月05日 03点12分 8
_仰山杨爱民__
xeon matter:soe组装阿珀赛康仆从的一个零件
2020年12月05日 04点12分
育碧-南非
@_仰山杨爱民__ 这个可以，我以为单纯拆字梗，原来也是致敬前作
2020年12月05日 04点12分
level 14
育碧-南非 楼主
AK-47
升级后名字RASPUTIN'S RETRIBUTION RASPUTIN：就是xx特别大的那个男人
格式也致敬了cod9 motd里ak升级后的名字 Reznov's Revenge
2020年12月05日 03点12分 10
我就要发光º
拉斯普钦吗[你懂的]
2020年12月05日 03点12分
育碧-南非
@我就要发光º 就是那个
2020年12月05日 03点12分
csgo爱好者
雷泽诺夫的复仇···MOTD出个AK去桥上升级超带劲[滑稽][大拇指]
2020年12月16日 11点12分
X-Wang
@csgo爱好者 就是子弹太少了[阴险]
2021年05月16日 14点05分
level 14
育碧-南非 楼主
Krig 6
升级后名字BLITZKRIG 99 krig是丹麦语的战争，升级后叫闪电战
2020年12月05日 03点12分 11
小慧慧菇凉
快进到闪击波兰抢2077盘
2020年12月05日 06点12分
level 14
育碧-南非 楼主
QBZ-83
升级后YAOGUAI 这个应该不用科普
2020年12月05日 03点12分 12
Delete935
妖怪 will handle this[你懂的]
2020年12月06日 01点12分
xkqyaomao
@Delete935 [滑稽]活捉彩六肥宅
2020年12月06日 11点12分
Delete935
@xkqyaomao 哈哈哈哈退坑已久，现在专心致志打使劲叫唤[捂嘴笑]
2020年12月06日 11点12分
level 14
育碧-南非 楼主
FFAR 1
升级后WINNOWER 意义不明望大佬补充
2020年12月05日 03点12分 13
打酱油的杂兵
Mission WINNOW 暗示窝法很快[滑稽] winnow有用高速气流吹去谷物的壳的意思 winnower估计指的是FFAR高射速像疾风一样把僵尸的壳都翘了
2020年12月05日 03点12分
育碧-南非
@打酱油的杂兵 谢谢补充
2020年12月05日 03点12分
无度之国
@打酱油的杂兵 这里都有乳法[滑稽]
2020年12月05日 04点12分
育碧-南非
@- 这个留原文可太好了 Win Nower乳法，本身自己的词义也暗示了射速，这名字真心不错
2020年12月05日 08点12分
level 14
育碧-南非 楼主
MP5
升级后MYSTIC PONY EXPRESS 把5变成e的一个扩词梗，说到这里就得骂一下翻译组了，繁中翻译叫神秘小马快递，这种毫无意义的翻译就应该保留原文，还能让玩家看出来梗
2020年12月05日 03点12分 14
_仰山杨爱民__
bo2叫mp115的
2020年12月05日 04点12分
育碧-南非
@_仰山杨爱民__ 有一说一，bo2还真没升级过这个，市中心20波开拿这个升级的话赔本
2020年12月05日 04点12分
育碧-南非
@天国没有记忆 可能是，scp梗不了解
2020年12月05日 05点12分
Kapkan♂
@天国没有记忆 但是小马快递好像并不是会直接投入作战一线的MTF
2020年12月05日 13点12分
level 14
育碧-南非 楼主
Milano 821
升级后SUCCUBUS STINGER 直译是魅魔毒刺，不知道玩了什么梗，望大佬补充
2020年12月05日 03点12分 15
Song😺
这枪原型是什么
2020年12月07日 07点12分
育碧-南非
@Song😺 意大利仿造的乌兹
2020年12月07日 07点12分
Song😺
@育碧-南非 找到了，Socimi 821
2020年12月07日 07点12分
育碧-南非
@Song😺 对，原型就是这个
2020年12月07日 08点12分
level 14
育碧-南非 楼主
AK-74u
升级后AK-74NOFU 这里就要说下t组从7代开始玩的这个梗了 7代ak74u升级后叫 ak-74fu2把原版4u谐音下变成fxxk you的话，7代就是fxxk you too 这代就是no fxxk you
2020年12月05日 03点12分 16
level 14
育碧-南非 楼主
M16
升级后SKULLSPLITTER 致敬了7和9升级后的Skullcrusher
2020年12月05日 03点12分 17
level 14
育碧-南非 楼主
DMR 14
升级后名字DEMOLISHER K14 也算是扩词梗了把
2020年12月05日 03点12分 18
1 2 3 4 5 6 尾页