大家知道吗？大剑也被翻译成猎魔战记哦
大剑吧
全部回复
仅看楼主
level 1
贴吧用户_005E71D 楼主
在台湾，大剑是被翻译成猎魔战记大剑们被称为妖魔猎人古妮雅被翻成克蕾雅拿基被翻成拉基因为我这里的满话都是引进台湾版本的所以才发现到原来大陆和台湾的翻译竟相差这么多害我之前老是找不到关于大剑的信息
2005年12月12日 18点12分 1
level 0
59.41.252.*
吧主似乎是在此默默耕耘的人致敬过客上
2006年03月07日 18点03分 2
level 0
59.41.252.*
哈哈~~今天我才发现原来大剑吧还有吧主的-_-!
2006年03月11日 11点03分 3
level 1
贴吧用户_005E71D 楼主
谢谢2楼的也非常对不起3楼的，没有那种魄力让你注意到我实在是我的罪过啊
2006年03月13日 02点03分 4
level 6
贴吧用户_005EaU1
哎~~~~ 可怜的唐子啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~```
2006年03月13日 10点03分 5
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q85Gb馃惥
没想到啊~
2006年03月14日 08点03分 6
level 1
贴吧用户_005E71D 楼主
没想到什么呀？
2006年03月14日 13点03分 7
level 0
59.41.252.*
不过我们看的大剑的在线漫画基本都是港版的......所以大家比较容易接受港版的译名
2006年03月17日 11点03分 8
level 0
59.41.252.*
说实话,台版的翻译一直比较有口碑,收藏正版的也一般向往台版
2006年03月29日 07点03分 9
level 1
终结之心
为什么就不能直接用英文名呢........
2006年03月31日 12点03分 10
level 0
59.41.252.*
也许是先入为主吧，现在收集大剑漫画还是收集港版的多
2006年04月03日 12点04分 11
level 1
贴吧用户_005E71D 楼主
英文名虽好但是还是觉得华文名比较亲切啊
2006年04月06日 14点04分 12
level 1
大头SE泡泡
其实我有点烦战记名的大剑挺好的
2006年05月06日 12点05分 13
level 0
59.41.252.*
水
2007年06月05日 11点06分 15
1