level 2
昨天在课上学习到了日本的俳句,实在忍不住来写写最近超级喜欢上的“金色毛虫” >__<
首先说说什么是俳句
很简单,诗歌的一种。一共分三段,由五、七、五一共17个音节组成的。
那个,虽然是完全没有诗意,不过啊,我同时作了中文和日文一样意思的挑战,那么开始了~~
日文
イギリスは 金色毛虫 可爱过ぎ
中文
英国啊英国 你是金色的毛虫 真太可爱了
会日语的就能看出都是五、七、五的格式呢~~
就是这样完全没有营养、没有诗意,纯粹是想宣扬自己有多喜欢金色毛虫的作品~
2010年02月13日 04点02分