结果美服的小高称号是prince?
fate吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Philip·J·Fry 楼主
好像也没什么问题?[滑稽]
2020年11月24日 09点11分 1
level 14
灵之断绝-
美服终于也到2.3了吗[阴险]有点想看看他们会讨论啥
2020年11月24日 13点11分 2
贴吧用户_5AGD1eE
讨论什么时候到2.4（）
2020年11月24日 13点11分
level 14
无头的于天
确实是王子，翻译成prince是没问题[滑稽]
2020年11月24日 13点11分 3
level 15
M78的使者
王子、亲王，确实没毛病[滑稽]
2020年11月24日 13点11分 4
level 15
晨酱🌟
[滑稽]
2020年11月24日 13点11分 5
level 1
斩舰刀777
Princess你想说应该翻译成这个吗[滑稽]
2020年11月24日 13点11分 6
Philip·J·Fry
好啊[滑稽]
2020年11月25日 07点11分
level 13
我是达哥J1999
兰陵王是郡王，按国内的标准是亲王下面一级，如果把“亲王”作为参照物的话大概相当于勋爵（Lord）……
2020年11月24日 14点11分 7
level 13
空游之鱼🌊
兰陵王这个历史人物的英文译名一直都是Prince of Lanling啊…
郡王，prince
倒不如说之前英文圈粉丝称呼Lanling Wang以为他姓王的更值得吐槽
2020年11月24日 14点11分 8
无名氏麽
主要日服最開始用的全拼音[滑稽]
2020年11月26日 10点11分
level 17
Fate卫宫士郎
倒也没什么大问题吧
2020年11月24日 16点11分 9
level 1
赛兰迪丝💤
普林斯
2020年11月25日 05点11分 10
level 14
超军师陈公台
政哥哥是直接用拼音吗？
2020年11月25日 05点11分 11
贴吧用户_QbQt74A
始皇帝这种出名的历史人物肯定会有专门的翻译呀[滑稽]
2020年11月25日 09点11分
level 14
摸鱼爽啊º
可还行
2020年11月25日 07点11分 12
level 6
CloudXΩ
《君主论》The Prince[阴险]
我觉得没什么问题[滑稽]
2020年11月25日 19点11分 13
level 8
殷氏最良
Zaozhuang King
2020年11月25日 20点11分 14
1 2 尾页