【资料】.hack人物官方台词
.hack吧
全部回复
仅看楼主
level 1
小千o小茜 楼主
"And just so you know. I'm persistent and I never give up!!"
— Alkaid —
"Go on kid and come back with a smile in your face."
— Antares at Briona Gwydion the Dragonbein Range on Cubia's Gomora infection —
(大火)
"Yes, and our reward... is you."
— Asta — (アスタ)
"You shouldn't forget about things like gratitude, or consideration, just because we're inside of a game."
— Atoli —
"Who are you? So, are you a hacker? An Epitaph User? What are you, an AIDA?!"
— Azure Kite   — (haseo说)
(苍炎のカイト)
"Hey, lemme apologize. Just take it easy, calm down, and.... DIE!"
— Bordeaux —
Bordeaux (ボルドー)
"To love someone... It is not to shut one's eyes to the other, nor to block one's ears to the truth... To love one another... Is to walk through life together... Open your eyes, open your ears... Look at each other... and together seek the best path for the both of you."
— Endrance —
Endrance (エンデュランス)
"Thank you..."
— Grein —
Grein (グリン)
"This isn't "The World" I know! I hate it!"
— Gaspard —
Gaspard (ガスパー)
"Thank you..."
— Grein —
Grein (グリン)
"There's only one thing real about this world and that's us! The players! Getting stronger and defeating others! That's the way this game is played!"
— Haseo —
Haseo (ハセヲ)
"Face it. An idiot like you isn't qualified to play this game."
— IYOTEN —
IYOTEN
"To love is to walk together, and in walking together to seek the best path."
— Kaede —
Kaede (枫)
"Come on! Smile! Smiling makes the world go around!"
— Kuhn —
Kuhn (クーン)
"Come on, just give me a reason to kick your ass!"
— Matsu —
Matsu (松)
"What is PKing? It's culture! What is PKing? It's interaction!"
— Negimaru —
Negimaru (ネギ丸)
"Get stronger. Consume all your happiness and sadness, and use that as your stepping stone."
— Ovan —
Ovan (オーヴァン
"Be careful, there's a dangerous power hidden inside of you."
— Pi —
Pi (パイ)
"Therefore, those who wish for happiness must have a dream. That is why dreams are as important as the entire universe."
— Piros the 3rd —
Piros the 3rd (ぴろし3)
"Once we rule the online world with AIDA, the real world will be as good as mine!! My rule will spread quickly across the real world, eventually allowing me to control people's very hearts! Then, I will be able to create a new world where no one fights, and where no one is ever oppressed by another."
— Sakaki —
Sakaki (榊)
"Did you know guys that are losers offline are big losers online too?"
— Saku —
"Just... just shut up and accept my goodwill! :)"
— Bo —
Sakubo (朔望)
"There is no such thing as a voice that cannot reach someone."
— Shino —
Shino (志乃)
"Making people happy makes you happy too!"
— Silabus —
Silabus (シラバス)
"If you wish for glory... be strong!"

2010年02月09日 08点02分 1
level 1
小千o小茜 楼主
— Sirius —
Sirius (天狼)
"After seeing the horror he faces myself, I have nothing but respect for him."
— Taihaku —
Taihaku (太白)
"I've waited a long time, for you to come."
— Yata —
Yata (八咫)
"So... are you satisfied now?"
— Zelkova —
Zelkova (欅)
"Macha seduces with the sweet trap."
— Epitaph of Twilight —
Macha (マハ)
"And by the Power of Magus, a drop from the Wave doth reach the heavens, and creates a new Wave."
— Epitaph of Twilight —
Magus (メイガス)
"Riding the Wave is Skeith, the Shadow of Death, to drown all that stands."
— Epitaph of Twilight —
Skeith (スケィス)
"Wave reaches the Pinnacle, and escape none can. Tarvos still remains with more cruelty to punish and destroy."
— Epitaph of Twilight —
Tarvos (タルヴォス)
"The World and all of its wonders; this is my world, you see."
— Tsukasa —
Tsukasa (司)
"I want to restore this world, but I fear I can't do it alone. Perhaps you could give me a hand?"
— Balmung —
Balmung (バルムンク)
"I wouldn't have made it this far without you. What am I to do when you start doubting yourself?"
— BlackRose —
BlackRose (ブラックローズ)
"I’m not very good at telling people how I feel… and I'm always worried about how other people perceived me… I didn’t like that, and wanted to change and came to “The World”, but I was unable to change."
— Elk —
Elk (エルク)
"I'm the silent type and usually don't have much to say, but it's strange... for some reason, I seem to talk a lot more when you are around."
— Gardenia —
Gardenia (ガルデニア)
"There's an order that The World desires, then there's the order that you desire. Which one should it take, Balmung?"
— Helba —
Helba (ヘルバ)
"Am I useful? I feel like I'm just in the way of things..."
— Natsume —
Natsume (なつめ)
"I must become...stronger."
— Moonstone —
Moonstone (月长石)
"It was the same with me. Many of my fondest memories are of playing that game."
— Mistral —
Mistral (ミストラル)
"Humans are very interesting, aren't they?"
— Mia —
Mia (ミア)
"People keep thinking that I'm a monster and attack me... Not that I don't blame them..."
— Marlo —
Marlo (マーロー)
"'Tis an actor's job to perform, even with just one audience member."
— Nuke Usagimaru —
Nuke Usagimaru (ニューク兎丸)
"Hey, in this game I'm known as Orca! Regardless of what I am in reality. I'm pretty well known here."
— Orca —
Orca (オルカ)
"May the stars shine upon you until the end of your journey!"
— Piros —
Piros (ぴろし)
"If everyone ain't satisfied, you can't consider yourself pro!"
— Rachel —
Rachel (レイチェル)
"Doting on it only when it's healthy... but throwing it away because circumstances are bad. Do you think someone like that is qualified to call themselves master?"
— Sanjuro —
Sanjuro (砂岚 三十郎)
"As I'm sure you are aware... ...Trading is about give and take. This goes for information, as well."
— Wiseman —
Wiseman (ワイズマン)
"Because of you, I no longer get lost."
— Terajima Ryoko —
Terajima Ryoko (寺岛良子)
"There is a path in the direction you desire - I'm sure."
— Subaru —
Subaru (昴)
"First I'll get the treasure chest, and then I'll get you, and then I'll get them all!"
— Sora —
Sora (楚良)
2010年02月09日 08点02分 2
level 1
小千o小茜 楼主
有机会我才慢慢翻译吧= =
2010年02月09日 08点02分 3
level 7
哇~小千前辈没有凯特的吗?
2010年02月09日 09点02分 4
level 6
我也想问的说⋯⋯没有吗?
2010年02月09日 12点02分 5
level 7
参考古歌翻译
“只是要你知道。我是固执而且决不放弃的!!”
—摇光—
“去吧,小子。回来带上你的笑脸。”
—大火 于被库比亚古摩拉感染的龙骨山脉布鲁那·吉甸上—
“没错,我们的奖励...就是你。”
—阿斯塔—
“你不应该忘记像感激或者关心(考虑?)这样的事情,只是因为我们在一个游戏里。”
—爱德莉—
“你是谁?这样啊,你是个黑客吗?碑文使?你是个什么呢,AIDA吗?!”
—苍炎之凯特—
“嘿,我道歉。放松点,冷静点,然后...死吧!”
—波尔多—
“爱一个人...并不是闭上自己的眼睛去看其他人,也不是堵住自己的耳朵去听到真相...彼此相爱...是一起走过人生...睁开你的眼睛,打开你的耳朵...看着对方...一起寻找你们两个的最佳路径。”
—恩杜蓝斯—
“谢谢你...”
—格林—
“这不是"The World"我知道!我恨它!”
—贾士伯—
“这个世界只有一件事是真实的,那就是我们!玩家!变得更强,战胜别人!那才是这个游戏的玩法!”
—长谷雄—
“面对现实吧。像你这个白痴,是没有资格玩这个游戏的。”
—IYOTEN(这个没查到)
人名参考wiki。
先就这些吧....累了,去睡啦
2010年02月09日 14点02分 6
level 13
这些官方台词是g.u.出现的还是.hack//link的?
2010年02月09日 18点02分 7
level 7
应该是.hack全时代的。
2010年02月09日 22点02分 8
level 6
英文苦手= =
2010年02月10日 07点02分 9
level 1
小千o小茜 楼主
"I have a feeling that the key to it is somewhere in... The World."
— Kite —
Kite (カイト)
抱歉漏了(啊哈哈(抽飞
2010年02月11日 00点02分 10
level 1
小千o小茜 楼主
回复:6楼
一眼看到atoli的觉得怪怪
应该是
“你不应该忘记感谢,和和蔼,仅仅因为我们都在同一个游戏里。”
—爱德莉—
好无奈的对白
谁看了都想PK她
2010年02月11日 00点02分 11
level 7
我已经很努力啦,英语考试从来没及格过…
2010年02月11日 00点02分 12
level 1
小千o小茜 楼主
"请……请…… 闭嘴然后接受我的好意! :)"   (我竟然写错写成情了,OTZ
— Bo —
Sakubo (朔望)
2010年02月11日 00点02分 14
level 1
小千o小茜 楼主
"想得到荣誉吗?变的更强吧!"
— Sirius —
Sirius (天狼)
"看到他面对恐怖的我, 我对他只能是尊重."
— Taihaku —
Taihaku (太白)
"我等待已久, 就是为了等你来."
— Yata —
Yata (八咫)
"那么... 现在你满意了吗?"
— Zelkova —
Zelkova (欅)
"Macha用甜蜜的陷阱引诱你."
— Epitaph of Twilight —
Macha (マハ)
"Magus的力量,天国掉下的浪,创建了一个新波"
— Epitaph of Twilight —
Magus (メイガス)
"乘着波浪的是Skeith,死亡的影子,淹没所有一切."
— Epitaph of Twilight —
Skeith (スケィス)
"浪到达顶峰,没有人可以逃脱。Tarvos仍然以惩罚和摧毁更残酷."
— Epitaph of Twilight —
Tarvos (タルヴォス)
"the world及其一切的奇迹,这就是我的世界."
— Tsukasa —
Tsukasa (司)
"我要还原这个世界,但我担心我不能独自做到这一点。也许你可以给我帮一个手?"
— Balmung —
Balmung (バルムンク)
"如果没有你,我不会坚持那么久。如果你你开始怀疑自己,那么我该怎么做?"
— BlackRose —
BlackRose (ブラックローズ)
"我不是很擅长告诉别人我的感觉… 我总是担心别人怎么感知我… 我很讨厌这样, 我想改变所以来到了 “The World”,但是我还是法更改."
— Elk —
Elk (エルク)
"我是沉默的类型,通常没有很多话要说,但奇怪的...某种原因当你出现在我周围时,让我觉得说了很多话."
— Gardenia —
Gardenia (ガルデニア)
"The world有一个秩序,一个是欲望,一个是期望,我应该选择哪个好呢Balmung(巴鲁姆克)?"
— Helba —
Helba (ヘルバ)

2010年02月11日 01点02分 15
level 1
小千o小茜 楼主
"我有用吗?我感觉我在做事情快完成了..."
— Natsume —
Natsume (なつめ)
"我必须变的....更加强大"
— Moonstone —
Moonstone (月长石)
"这和的想法我一致。我最美好的回忆,就是玩这游戏"
— Mistral —
Mistral (ミストラル)
"人类就是那么有趣, 对吗?"
— Mia —
Mia (ミア)
"大家都觉得我是怪物而不断的攻击我... 但是我不怪他们..."
— Marlo —
Marlo (マーロー)
"这是一个专业演员的工作,即使只有一个观众."
— Nuke Usagimaru —
Nuke Usagimaru (ニューク兎丸)
"Hey, 在这个游戏里我是Orca! 不管我在现实还是游戏里,我都众所周知"
— Orca —
Orca (オルカ)
"让星星照耀你,直到你的旅程结束!"
— Piros —
Piros (ぴろし)
"如果每个人都不满意,你不能认为是自己的问题!"
— Rachel —
Rachel (レイチェル)
"溺爱它是因为它是健康的... 但把它扔了是因为情况是不好(病了). 你觉得这样的人有资格成为它的主人吗?"
— Sanjuro —
Sanjuro (砂岚 三十郎)
"我相信你也知道... ...交易就是给和拿.这只是探听情报罢了."
— Wiseman —
Wiseman (ワイズマン)
"因为你,我不再迷失自己."
— Terajima Ryoko —
Terajima Ryoko (寺岛良子)
"有一个你想去的方向,我敢肯定."
— Subaru —
Subaru (昴)
"首先,我将得到的宝藏,然后我会抓到你,然后我将得到全部!"
— Sora —
Sora (楚良)
"我感觉有个最关键的存在... The World." / (有两个翻译
"我感觉这个东西的钥匙就在... The World."
— Kite —
Kite (カイト) 
2010年02月11日 01点02分 16
level 1
Endrance的那段很有爱啊~~~~~
En sama果然是很有才情~~~~
2010年02月11日 13点02分 18
level 7
小千前辈,凯特的那个到底哪个翻译比较好?
2010年02月12日 08点02分 19
level 1
小千o小茜 楼主
回复:19楼
看过黄昏镇传说,
偶觉得是第2个= =
2010年02月12日 23点02分 20
1