虽然已经看过陈咸亨先生的一本，但还是满怀着仰慕的心情去购买了这套英文原版，结果对这本出版物非常不满意。首先其印刷质量并不好，一些公式印刷得很模糊，有的页面颜色深，有的页面颜色淡；其次，它虽说是注释版，但是仅仅是把英文目录和英文标题翻译成中文，有时候想知道章节的英文是什么，还得回英文目录对照着去找；第三，就算是这样的简单的“注释”工作量，居然还会出错：图书信息里将狄拉克写成是德国人；第八章和第九章的中文标题（也就是所谓的“注释”）竟然是相同的。当然还有其它等等错误。
我想，这么小的工作量居然还会出错，这是完全是出版相关人员的浮躁造成的，也不知道该丛书的编写组是否真的过问过。最后，本人倒觉得不如将陈咸亨先生的译作再版，毕竟50年代后就没有再版了。真的不知道出版社究竟在想什么！