百度总·受~~~~

谢谢LZ,抱走

=。=亲爱的这啥时候出的……
茉莉的坛子里2月没这个预告啊我汗，难道没有大白= =

哦哦哦！！寻觅N久了~~~多谢LL，抱住大亲一口~
厚颜无耻的问句：翻译有伐？

回复：5楼
啊啦啦，亲爱的，这个吧~~主要是恶魔的故事以及那个傲娇科学家和音乐家的过去……咱还没听呢~~所以吧，不知道有没有大白。但是我估计，既然小变态都出现了，大白应该也是会有的哦~~~
回复：7楼
翻译还没的说……大家都是靠着自己那点日语的水在奋力的听……

回复：9楼
亲你一定要加油哦！！！！！咱的水平绝对还是不要考虑翻译了……

回复：10楼
=。=亲爱的，开学了弄我一份儿，IPOD丢了丧子之痛中……

感谢LZ提供资源~~欢乐下载中~~~~

依旧没有翻译以至于——
完全听不懂啊囧。。。

要不...像学院祭一样, 大家一起轮著翻吧?
听著听著燃起翻译的欲望啊...= =++
by螺旋阶梯

LS亲支持你！！如果能这样就太好了，日语无能小白风中哭泣。。。

呼, 马上动手了
先贴一部份吧
Konoe: 哇, 聚集了好多人啊! 真不愧是蓝闪的庆典.
Asato: 究竟是从哪里聚集过来的啊...
Barudo: 从各种各样的地方喔.
Konoe: 喔! Barudo
Barudo: 就现在的情况来说, 你们不也在这里吗?
Asato: 嘛...确实是这样啊...
Barudo: 哈哈. 不管怎麼说, 因为今天是祭典的第一天, 大家的期待也就增加了.
Rai: 我们几个可不是为了参观祭典而来的.
Konoe: Rai...
Barudo: 喔? 那究竟是为了什麼而来的呢?
Rai: 没有必要跟你这家伙说. 也没也没打算加入这无聊的骚动
Barudo: 是, 是. 嘛... 不管你是为了什麼而来我都不是很在乎阿.   话说回来, 你们那些打扮得很夸张的同伴们已经去房间了吗?
Konoe: 阿. 看来是这样.
Barudo: 真是夸张的服装啊. (这句不确定)   虽然我也经历过不少暗冬的祭典, 也是第一次见到完成度这麼高的啊.
Konoe: 那是... 那个... 怎麼说呢...
Barudo: 嗯?
Konoe: 阿... 不是...确实是很厉害啊.
Rai: 哼(这里是冷笑声) 真无聊啊.
Konoe: 阿! 你要去哪里啊?
Rai: 我要去哪里是我的自由. 话说回来, 你也过来.
Konoe: 咦? 我也?
Rai: 那是当然了.
Barudo: 真是强硬啊...
Asato: 你这家伙, 不要命令Konoe
Rai: 闭嘴. 走了.
Konoe: 喔...恩...
Asato: Konoe, 我也一起去.
Barudo: 唉... 说什麼很吵闹, 他们才是最吵的啊.
Rai: 为什麼你会跟过来?
Asato: 少罗唆. 我只是跟著Konoe而已
Rai: 哼, 真是无聊啊
Razel: 看看那边
Berugu: 嗯?什麼啊?
Razel: 好像是猫们要出门了
Berugu: 阿... 三只在那边叽叽喳喳的啊. 比起这那个, 真是热闹啊
Razel: 确实是盛大的祭典. 热气好像都传这里了.
Furaudo: 呵哈哈哈... 真是厉害啊...这个.
Berugu: 阿? 你在做什麼啊?
Furaudo: 你看, 枕头啊,枕头. 唉呀... 都多久没碰过了呢?   嗯... 跟以前一样软乎乎的啊.   比起我还是人类的时候, 一直都在改良呢.
Berugu: 喂.
Furaudo: 哇~ 这张床似乎也睡起来很舒服呐...   虽然现在的我们根本就不需要床什麼的.
Berugu: 喂!   你太激动了吧? (不确定) 为什麼这麼高兴啊?
Furaudo: 因为, 真的很久违了啊
Berugu: 那种东西要是想碰什麼时候都可以碰到的吧
Furaudo: 阿. 但是正因为随时都可以碰, 所以至今为止都没有去碰碰看.   如果没有像被夺取力量这样的机缘的话呢.
Berugu: 切. 乐观的家伙   喂, Razel. 从刚才该始就一直盯著窗子, 在做什麼啊?
Razel: 从这边的话, 街道可以看得很清楚
Berugu: 阿? 是这样吗? 嗯....?
Kaltz: 蓝闪的祭典很华丽啊.
Furaudo: 这麼一说, Kaltz原本不是人类, 是猫吧?
Kaltz: 阿.
Berugu: 对对. 这家伙是被我
Kaltz: 闭嘴, Berugu.


哇哈哈! 打完了...全部一起重发忘了说, 现在再发的是第一轨01. Before the Carnival
Konoe: 哇, 聚集了好多人啊! 真不愧是蓝闪的庆典.
Asato: 究竟是从哪里聚集过来的啊...
Barudo: 从各种各样的地方喔.
Konoe: 喔! Barudo
Barudo: 就现在的情况来说, 你们不也在这里吗?
Asato: 嘛...确实是这样啊...
Barudo: 哈哈. 不管怎麼说, 因为今天是祭典的第一天, 大家的期待也就增加了.
Rai: 我们几个可不是为了参观祭典而来的.
Konoe: Rai...
Barudo: 喔? 那究竟是为了什麼而来的呢?
Rai: 没有必要跟你这家伙说. 也没也没打算加入这无聊的骚动
Barudo: 是, 是. 嘛... 不管你是为了什麼而来我都不是很在乎阿.   话说回来, 你们那些打扮得很夸张的同伴们已经去房间了吗?
Konoe: 阿. 看来是这样.
Barudo: 真是夸张的服装啊. (这句不确定)   虽然我也经历过不少暗冬的祭典, 也是第一次见到完成度这麼高的啊.
Konoe: 那是... 那个... 怎麼说呢...
Barudo: 嗯?
Konoe: 阿... 不是...确实是很厉害啊.
Rai: 哼(这里是冷笑声) 真无聊啊.
Konoe: 阿! 你要去哪里啊?
Rai: 我要去哪里是我的自由. 话说回来, 你也过来.
Konoe: 咦? 我也?
Rai: 那是当然了.
Barudo: 真是强硬啊...
Asato: 你这家伙, 不要命令Konoe
Rai: 闭嘴. 走了.
Konoe: 喔...恩...
Asato: Konoe, 我也一起去.
Barudo: 唉... 说什麼很吵闹, 他们才是最吵的啊.
Rai: 为什麼你会跟过来?
Asato: 少罗唆. 我只是跟著Konoe而已
Rai: 哼, 真是无聊啊
Razel: 看看那边
Berugu: 嗯?什麼啊?
Razel: 好像是猫们要出门了
Berugu: 阿... 三只在那边叽叽喳喳的啊. 比起这那个, 真是热闹啊
Razel: 确实是盛大的祭典. 热气好像都传这里了.
Furaudo: 呵哈哈哈... 真是厉害啊...这个.
Berugu: 阿? 你在做什麼啊?
Furaudo: 你看, 枕头啊,枕头. 唉呀... 都多久没碰过了呢?   嗯... 跟以前一样软乎乎的啊.   比起我还是人类的时候, 一直都在改良呢.
Berugu: 喂.
Furaudo: 哇~ 这张床似乎也睡起来很舒服呐...   虽然现在的我们根本就不需要床什麼的.
Berugu: 喂!   你太激动了吧? (不确定) 为什麼这麼高兴啊?
Furaudo: 因为, 真的很久违了啊
Berugu: 那种东西要是想碰什麼时候都可以碰到的吧
Furaudo: 阿. 但是正因为随时都可以碰, 所以至今为止都没有去碰碰看.   如果没有像被夺取力量这样的机缘的话呢.
Berugu: 切. 乐观的家伙   喂, Razel. 从刚才该始就一直盯著窗子, 在做什麼啊?
Razel: 从这边的话, 街道可以看得很清楚
Berugu: 阿? 是这样吗? 嗯....?
Kaltz: 蓝闪的祭典很华丽啊.
Furaudo: 这麼一说, Kaltz原本不是人类, 是猫吧?
Kaltz: 阿.
Berugu: 对对. 这家伙是被我
Kaltz: 闭嘴, Berugu.
Berugu: 真是的. 还纪著吗? 意外的执念啊, 你.
Furaudo: Kaltz是最年轻的呢, 从升华以来.
Kaltz: 年轻这样的说法感觉有点不太对
Furaudo: 那下一个呢? Razel?
Berugu: 不对, 大概是我.
Furaudo: 嗯...? 咦? Razel比我还要之前?
Razel: 虽然已经不记得了, 恐怕是这样吧.
Furaudo: 是吗? 总觉得有点意外啊.
Razel: 是吗.
Kaltz: 有件事一直很在意... 可以问问看吗? Razel
Razel:什麼?
Kaltz: 你在抑制著什麼吗?
Razel: 抑制著...? 什麼意思?
Kaltz: 从你那边一直都传来像清爽的风一般的感觉. 反过来说, 就是感受不到那以外的感情.
Berugu: 阿...
Furaudo: 的确. 虽然Razel的灵魂的根源是愤怒, 能够清楚感受到愤怒的好像从来都没有啊.
Kaltz: Razel.
Razel: 没什麼... 你们, 变成现在这样的存在之前的事都记得吗?
Berugu: 记得喔   但是, 因为我的根源是快乐啊, 就是那样啊.
Furaudo: 沉浸在快乐中制造出来的. (不确定)
Berugu: 正确. 然后, 是使之服从之类的还是什麼的记不太清楚.
Razel: Furaudo 呢?
Furaudo: 呵呵呵... 当然我也记得喔
Furaudo: Kaltz 呢?
Kaltz: 阿. 是啊. 记得
Berugu: Kaltz的是我也很清~楚的知道喔...
Kaltz: 哼...
Berugu: 喔! 好可怕. 别用那样的眼神瞪著我啊.
Razel: 是吗...大家, 都记得啊.
Furaudo: 也就是说, Razel, 你不记得吗?
Berugu: 那很奇怪啊. 是那是契机耶. 我们是灵魂被烧灼进而无限化的存在.   虽然一位时间的变迁多少会忘记一些事情, 应该不会有一点都不记得的状况吧.
Furaudo: 不. 不能说不会有喔
Berugu: 阿? 是这样吗?
Furaudo: 比如说, 到灼烧灵魂的程度使我们诞生的原因, 是非常无法忍受的事情的话, 到想要消除记忆程度的话呢...
Berugu: 是比死还要难受的经历吗?   像是"我怨啊~~~"之类的   
Furaudo: 真是毫无礼数的发言啊.(不确定)
Berugu: 罗唆
Furaudo: 总而言之, 不能说绝对没有这种情况. 更何况是像我们这样的存在呢.   但是, 我们已经和人类和猫不同, 不论有什麼过去, 记得还是不记得都无所谓.   过去和未来, 或许就连现在这个瞬间,呢?
Berugu: 呵呵. 现在这个瞬间也无所谓的说法不错啊.   嘛, 虽说被Leaks 那家伙吞噬了很多, 本来能够束缚我们的东西就什~麼都没有.
Kaltz: 唉. Razel
某猫: 来,来, 马上戏就要开始了喔! 很久很久很久的以前, 既悲伤又难过的故事要开始了喔!    Berugu: 喔? 演戏啊
Furaudo: 好像很有趣呢.
Razel: 呃... 这首歌...
Kaltz: Razel
Berugu: 喂.
[Razel瞬移]
Berugu: 什麼啊, 那家伙. 居然突然消失. 那家伙怎麼了啊?
Furaudo: 嗯...?

翻译帝！！！勾搭之………………（伸爪

什麼...他不给我发...= =
说是太长?
老度不给面子!

乎...凭著著冲动翻完了眼睛和耳朵和肝和脑都要爆了...
02.scene 1
Razel: 这里是... 演戏的摊子吗?
   阿, 又是这首曲子... 到底是怎麼回事...
某猫: 来来, 现在要开始了
   从前从前的从前, 双月的古老物语.
   真实的还是虚假的先放一边, 悲伤的, 英雄的故事
[狮吼声]
路人A: 这家伙... 迷路到村子里了吗?
路人B: 受了伤在留著血啊.
路人A: 随意出手救助的话可能会扑咬过来啊!
路人B: 但是究竟该怎麼...
[狮吼声+尖叫声]
路人A: 既然如此那只好杀掉了.
[跑步+喘气声]
Razel: 请等等!
路人A: Razel!
Razel: 杀掉的话太可怜了(不确定)
   这家伙什麼话是都没有做.
路人A: 但是...
Razle: 只是因为大家都提高了声音, 所以在害怕而已.
   抱歉吓到你了. 我们什麼不会对你做什麼的.
   好了, 回到森林里吧. 到伤好之前慢慢的休息吧.
路人A: 喔!
路人B: 你看! 回去了!
路人A: Razel! 真不愧是Razel啊!
Razel: 没什麼...
路人A: 但是最近, 野兽常常出没啊.
Razel: 因为满月接近了, 心情激动了吧. (不确定)
路人A: 咦? 但是没问题的啦.因为就算发生了什麼, 都有Razel把他们赶回去嘛! 哈!
路人B: 就靠你了呢, Razel
Razel: 嗯? 阿

Razel: 呃...
   妈妈在哪? 在哪里呢?
村长: 流放了.
   这也是为了维护村子的安宁.
Razel: 呃咳...
   别开玩笑了!![我扑~]
村长: 谁来啊! 快点把这家伙抓住!
Razel: 可恶! 放开我!
   妈妈的脚很虚弱, 根本无法走得久啊!
   你却...你却!!
村长: 这番的闹腾...终於露出本性了啊!
   明明已经被恶魔给吞噬了不是吗?!(不确定)
Razel: 呃...
村长: Razel, 你作为恶魔崇拜的主谋者, 将以火刑楚死!
Razel: 可恶....可恶...啊!!!!
==================
村长: 感觉如何啊...Razel
Razel: 呃...咳..
   把我从这里放出去...恶魔什麼的, 我和妈妈都不知道....
村长: 阿, 是这样的吧.    Razel: 怎麼...回事...
村长: 因为那个野兽的爪子, 也是在这边准备好的东西啊.
Razel: 那是...
村长: Razel, 你想要这个村子吗?    Razel: 阿?
村长: 装傻也没用!
   你想杀了我, 夺走村长的位子吧!   
Razel: 到底是谁说了那样的话...
村长: 是Fana
   心地善良的那孩子虽然很痛苦却拼命的跟我说了
   将你的图谋呐
Razel: Fana大人
村长: 你, 似乎拒绝了Fana的求爱啊.    Razel: 阿...
村长: 真是可怜...Fana哭肿了眼到我这边来了
   拼命的对你传达了爱意却被冰冷的甩掉了啊.
   还不屑一顾的讽刺了她.(啥? 真的听不懂了[爆])
   然后, 似乎是凑巧听到了...
   你和你母亲说要杀了我, 夺取这个村子的计画的时候啊.
Razel: 怎麼可能...
村长: 那孩子啊, 对这世界上脏污的东西一概不知,
   率直的, 纯粹的培养长大的温柔的孩子子呐.
   像你传达她的心意, 想必也是抱著痛苦必死的觉悟吧
   而你确...
   你明白伤害那孩子的罪有多深厚吗?!
   再加上对我反叛的罪,
   Razel啊, 相信你的我真是愚蠢.
   本来的话将你燃烧殆尽也嫌不够呐.
   我也不是鬼, 现在, 如果在我面前谢罪的话, 稍微减经你的刑罚也可以喔
Razel: 和妈妈一点关系都没有吧!
   明明责备我就好了, 为什麼连妈妈都
村长: 哼, 我想这样你也能稍微体会一下所爱的东西被伤害的感受了吧.    Razel: 咳...哼
村长: Fana是我心爱疼爱的独生女啊.
   你们母子和我的爱女本来价值就不一样.
   说不定根本无法比较.
   嘛...你的妈妈现在这时候已经变得怎麼样了呢...
   你不知道的吧...
Razel: 呵....
村长: 嗯?
Razel: 呵呵...哈...
村长: 有什麼好笑?
Razel: 呵...我真是愚蠢啊...
村长: 终於明白了吗?
Razel: 阿...不知道底细, 相信像你这样的人类, 拼命的保护著这个村庄什麼的...
   自己都服了自己了...
   真的是, 除了是笨蛋之外没什麼好说的了啊...
村长: 你这家伙!
   [殴打]
   已经够了. 你的生命就到明早为止.被业火灼烧, 尽量的混恨自己的罪孽吧.
Razel: 呵呵呵...呵呵呵.....呵哈哈哈...[黑化板狂笑]=================================
路人A: 你看.
路人B: Razel崇拜著恶魔什麼的, 真的吗?
路人C: 怎麼说...好像是从他家找到了仪式用的道具什麼的
路人B: 怎麼会...明明怎麼看都不像是会做那种事的人...
路人C: 有就是说背地里有另一面吧. 我们怎麼会明白啊.
村长: 大家! 听著!
   听到这样的情报, 惊讶的人也很是很多的吧.


   在这里的Razel曾经是多次保护了村子的英雄.
   我们也对他抱以了炙热的信赖.
   但那又是如何呢?
   是他心中潜藏的懦弱让他这麼做的吗?
   这著男人,将灵魂出卖, 献给了恶魔!
   这麼做了, 却还是没事一样的住在著村子里,
   持续的背叛著村民们!
路人B: 怎麼会...
路人C: 因为...
村长: 虽然这个传闻从以前就有传到我耳中过,
   昨天,终於从这男人的家中找到了不可动摇的证据.
   那就是这个.
   仪式后会剩下来的, 野兽的爪子!
   不仅如此, 这个男人还妄想要杀了我, 夺取这个村子.
   虽然真的是很可惜, 以崇拜恶魔和反叛罪, 现在已火刑将Razel处死!
   Razel啊...最后没有什麼遗言想说吗?
   嗯...怎麼? 那眼神是什麼意思?
Razel: 你这麼期望著的话, 就照你所想的做吧...
村长: 什麼?
Razel: 听著! 愚蠢的村人们啊!
   我的愿望是失去了生存著的肉体后才能实现的.
   这个灵魂, 将成为恶魔忠诚的仆人, 成为永远不朽的东西.
   像这样完成了我的大罪,(不确定)
   也就是人类... 会彻底吞噬你们的吧!
路人B: 怎麼会...Razel...果然...    路人C: 好可怕! 他真的是恶魔啊!
村长: 快点! 火! 快点火!
Razel: 这个火, 是愤怒的业火,
   血红的燃烧吧! 我自身的灵魂啊!
   火不会停止舞动, 会在这个村子消亡之前永远持续的燃烧下去吧!   村长: 咳... Razel...
路人A: 阿!!!
路人C: 是恶魔的诅咒啊!
Razel: 呵呵呵...哈哈哈! 哈哈哈哈哈! 呵呵哈哈哈哈哈!
   呵呵哈...呵呵呵...呵...呃呵...呃
   ......妈妈....    ===================================
Razel: 呃!
某猫: 就这样, 英雄落入了陷阱, 被火燃烧了
   虽然英雄的肉体凋零了, 火永远持续的燃烧, 终於彻底燃尽了村子
Razel: ...
   刚刚看到的影像...那是...
Furaudo: 好玩吗? 呵呵...    Razel: Furaudo吗....
Furaudo: 戏剧, 怎麼样了?
   吓了一跳啊, 因为你突然冲出来了啊.
Razel: 那是....那首曲子是...
Furaudo: 曲子?
Razel: 那是弦乐器奏出的, 穿透胸口一般的旋律
   听了那曲子, 脑中感到有什麼被开启了...
Furaudo: 弦乐器? 那种声音, 有听到吗?
   风琴一样的演奏有听到喔
   你听