为什么明末传入西书七千部却没有引发科学变革呢?
历史吧
全部回复
仅看楼主
level 14
btrsa 楼主
1613年,比利时洋和尚金尼阁在归乡的漫漫旅途中翻译了一本书,还给书起了个恨人的名字《基督教远征中国史》。提起这本书可能大家比较生疏,但提起原作者可谓轰雷贯耳,他就是大名鼎鼎的耶稣会教士利玛窦利真人,他用意大利文把在中国的经历写成回忆录。中国人后来也知道了这本回忆录,一听名字气不打一出来,不行,叫这名字哪行,得改。改成什么呢?诶,就叫《利玛窦中国札记》吧,也就是现在中国人所熟知的。当然这是后话。
原书是意大利文写成的,金尼阁禅师是个比利时人,所以又把书翻译成了拉丁文,书稿一出版,立刻引起轰动。这不算完,金尼阁禅师做了一件可以讲几乎可能改变近代中国命运的大事:在北京,建立一个图书馆。
想法很好,可是一个人是做不到的。于是,他找到了另一位得道的洋高僧邓玉函禅师,两位洋禅师风尘仆仆,不辞辛劳,走清河、沙河、昌平县、南口、青龙桥、康庄子…到意大利、法国、德国、比利时、西班牙、葡萄牙等等国家周游一番,广罗书籍,精心挑选。教皇保禄五世感其诚,一口气赠送了五百多本书,犬夜叉、柯南、海贼王…咱也不知道书名字什么类型,就说这个意思,书的种类很多。
一切准备停当,1618年4月这一天,隆重的时刻到来了。金尼阁率队载着七千余部图书,从里斯本出发,第二次前往中国。次年7月抵达澳门。同行的二十余名传教士,其中包括飞剑仙罗雅谷、金睛好斗汤若望、闹海龙神傅汎际、铜金刚铁罗汉摩承大力佛宝光国师邓玉涵等等,具是饱学之士。一路上颠簸劳顿,有七名传教士染病死亡,包括金尼阁禅师的胞弟。
传入这七千部书,据说都是精装本,无一重复,囊括欧洲古典名著和文艺复兴运动以后的神学、哲学、科学、文学艺术等方面的最新成就。现代学者方豪先生在《明季西书七千部流入中国考》援引北堂图书馆的早期法文目录说:这批藏书中“确知金氏携来教宗保禄五世所赠者合各种文字计之,凡二五七种,不能确定者,凡一五六种,两者共计四一三种”。可见书目种类丰富,翻译工程之浩大。
所以,金尼阁禅师拟定了一个庞大的翻译计划,联络艾儒略、徐光启、杨廷筠、李之藻、王徵、李天经等中外人士,准备共同翻译出版这些书籍。向达先生称这一举动:“比之玄奘求经西竺,盖不多让。”
随着七千部书的到来,在当时的中国还兴起了西儒学派,提倡补儒学之虚,纠儒学之弊。这与以往灌输的儒家保守拖后腿,显然是不同的。他们不但没有拖后腿,反而积极促进西学东渐。中国不说提前工业化,跟上世界变革的步伐并不成问题啊。
可为什么,后来再也没了西儒学派的声音了呢?七千部书的命运又变成了什么样呢?
2020年11月11日 14点11分 1
level 12
明朝都马上就亡了,士大夫没时间去搞这些
2020年11月11日 14点11分 2
level 15
因为这时候是小冰河期,阻碍了大明科学技术的发展。。[泪][泪][泪][泪][泪]
2020年11月11日 14点11分 4
level 12
因为西书里面的内容都是中国古代流传出去的,对于但是的国人没有任何用处。
思想是建立在物质的基础上,饭都吃不上哪儿还有精力去研究这些所谓没用的知识。
2020年11月12日 00点11分 16
你这不是扯蛋吗?徐光启就与其合作翻译了几何原本。如果不是遇到改c换dai的巨gg变,真有可能改变社会gg走向
2020年11月12日 00点11分
笑死人了。无论是从世界层面还是国家层面,从来都是物质决定思想。只有物质极大丰富,才有思想认识的进步,这是共识。想依靠几本所谓的天书就能救世的人,我真是无语了。
2020年11月12日 00点11分
你意思是中世纪中国人连饭都吃不上,欧洲人都吃的饱饱的才有力气去搞科学?[滑稽]
2020年11月18日 01点11分
level 13
都是明朝、传统文化、制度的错,没有弄出个立宪资本制国家让大清继承
2020年11月12日 00点11分 18
可乐死我了,你跟4楼简直枣木棒槌一对儿。一样的文字,他看出来甩锅清朝,你看出来甩锅明朝,合着除了甩锅就没别的了。[笑眼]
2020年11月12日 04点11分
level 7
和现在很多人天天小视频刷的起劲,跟着主播养生,也不到医院看看状况,本质上是一致的。
2020年11月12日 02点11分 22
level 13
反过来,夷人拿走了中国的书,而中国却开始剃头了
2020年11月12日 14点11分 29
level 11
那个时候传入一个物件比传入几本书强多了。
2020年11月13日 01点11分 30
level 12
你都说是明末了,谁来变啊?
2020年11月15日 03点11分 32
1 2 尾页